연결 가능 링크

독일, 연으로 배의 추진력 높이는 기술 개발 (Eng)


독일의 벨루가 선박회사는 중간 크기의 여객기 만한 대형 연을 배에연을 이용해 배의 추진력을 높이는 첨단기술이 개발됐습니다.

설치해 바닷바람을 이용해 배의 추진력을 높이고 연료를 절약하는 새로운 기술을 내년 초에 선보일 예정입니다.

이른바 ‘스카이 세일’이라고 불리우는 새로운 기술은 풍력에 의존해 배를 움직였던 초기 해운여행 시대로 돌아가는 것입니다.

최첨단 연의 크기는 약 백 60 미터로 돛대에 매달려 3백미터 상공에서 날리게 됩니다.

독일 함부르크에 본부를 두고있는 선박제조 회사 벨루가는 ‘스카이 세일’이 온실가스를 줄일 뿐만 아니라 연료를 35 퍼센트 절약시켜 준다고 주장하고 있습니다. (JJB)

*****

A German shipping company is planning to introduce a new way to harness wind power to help propel cargo ships.

Early next year, Bremen shipowner Beluga Shipping plans to unfurl a high-tech kite the size of a medium-sized passenger plane to catch ocean winds to boost propulsion and conserve fuel.

The technology behind the so-called "Skysail" is a throwback to an earlier era of maritime travel, when ships relied on wind power. The 160-meter kite is attached to the mast of the ship and flies 300 meters above the vessel.

The Hamburg-based manufacturer says the Skysail will reduce greenhouse gas emissions and can cut fuel use up to 35-percent.


XS
SM
MD
LG