연결 가능 링크

연합군, 이라크서 무장세력 11명 살해 (Eng)


이라크 주둔 연합군은 18일, 이라크에서 벌인 작전에서 11명의 무장세력들을 살해하고, 24명의 테러 용의자들을 구금했다고 밝혔습니다.

이라크 군도 납치와 테러조직을 분쇄하기 위한 노력의 일환으로 이날 바그다드의 사드르 시에서 기습작전을 전개했다고 군 관계관들이 말했습니다.

미군과 이라크 군은 남부 도시 바스라에서 이번 주에 납치된 5명의 서방 청부업자들에 대한 수색작전을 계속했습니다. 납치된 4명의 미국인과 한 명의 오스트리아 인의 생사는 아직 확인되지 않고 있습니다.

이날 바그다드에서 무장괴한들이 시아파 정당인 [이란회교혁명최고회의]의 한 고위간부를 암살했습니다.

미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 이란인들이 정파간 분열을 해결하기 위해 협력하도록 촉구했습니다. 현재 APEC 총회에 참석하고 있는 부쉬 대통령을 수행해 베트남을 방문중에 있는 라이스 장관은 이라크 인들은 하나의 미래를 갖고 있으며, 이것은 모든 사람들이 공유할 미래라고 말했습니다.

*****

Coalition forces say they have killed 11 militants and detained 24 suspected terrorists in operations across Iraq today (Saturday).

Officials say Iraqi troops also raided the Sadr City area of Baghdad in an effort to disrupt kidnapping and terror cells.

In the southern city of Basra, U.S. and Iraqi forces continue to search for five Western security contractors kidnapped this week. The condition of the four Americans and one Austrian was unclear.

Gunmen in Baghdad killed a senior official (Ali Al-Thab) in the main Shi'ite political party (Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq).

And U.S. Secretary of State Condoleezza Rice called on Iraqis to work to resolve sectarian divisions. On a trip to Vietnam, she said the Iraqi people have one future, and that is a future together.

XS
SM
MD
LG