연결 가능 링크

태국 총리, 강압적 소요사태 진압 사과 (Eng)


태국의 수라윳 출라논 과도정부 총리는 주민들의 대부분이 회교도인 태국 남부 지방의 소요사태를 진압하는 과정에서 과거 정권이 강압적인 방법을 사용한데 대해 사과했습니다.

출라논 총리는 2일, 몇달전 군사 쿠데타로 축출된 전임 총리 탁신 치나왓 총리정권이 무력을 사용함으로써 남부의 상황이 더욱 악화됐다고 말했습니다.

태국 육군 총사령관을 지낸 바 있는 출라논 총리는 지난 2004년 1월 이래 거의 매일 폭탄공격과 총격으로 얼룩진 남부 세 개 주들 가운데 하나인 파타니 주를 방문하고있습니다.

지난 9월의 군사 쿠데타를 주도한 손디 분야랏그린 육군 총 사령관 역시 태국 남부지방을 시찰하고있습니다.

출라논 총리는 이 지역의 평화를 회복시키는 일이 자신이 우선 과제로 삼고있는 일들 가운데 하나라고 말했습니다.

*****

Thailand's interim prime minister has apologized for the harsh methods the former government used against an insurgency in the country's mostly Muslim south.

Prime Minister Surayud Chulanont said today (Thursday) that the tactics used by his deposed predecessor, Thaksin Shinawatra, worsened the situation in the south.

Mr. Chulanont, a former army chief, is in Pattani, one of three provinces terrorized by near-daily bombings and shootings since January 2004.

Sondhi Boonyaratglin, the head of Thailand's army and the leader of September's military coup, is also touring the region.

The prime minister has said restoring peace to the region is one of his main priorities.

Some 17-hundred people have been killed in the fighting, blamed on Islamist militant separatists, organized criminals and corrupt local officials.

XS
SM
MD
LG