같은 동양인이지만 한국인과 일본인들의 언어 행동에는 상당한 차이가 있는 것으로 나타났습니다.
한국 서울에 있는 서강대학교 문학부의 신혜경 교수는 ‘한국인과 일본인의 언어 행동과 문화의 차이’ 라는 책을 통해 한국인과 일본인의 언어 행동의 차이를 심층 분석함으로써 양국인의 의식과 문화의 차이를 정확히 이해하는데 도움을 주고 있습니다.
신교수는 한국어와 일본어의 특징적인 표현법의 본질을 정확히 파악하고 또 그 배경에 있는 양국사람들의 의식이나 문화, 사회와의 상호 관계를 규명하는데 목적을 두고10여년동안 분석 연구를 계속했다고 말합니다.
화제의 인물을 모시고 대화를 나눠보는 워싱턴 초대석 이번 주에는 최근 미국을 방문한 서강대학교 신혜경 교수를 전화로 연결해 한국인과 일본인간의 의식이 얼마나 다른지 좀더 자세히 알아보겠습니다.
대담에 조 승연기자입니다.
