연결 가능 링크

<font color = 9c4500>[심층보도]</font> 갈수록 심해지는 회교도에 대한 미국인들의 편견 (영문첨부)


미국의 한 저명한 회교도 민권 단체는 2004년과 2005년 사이에 미국에서 회교도에 대한 편견과 관련해 불만을 호소하는 사례가 거의 30퍼센트 늘어났다는 연구 보고서를 최근 발표했습니다.

미국-이슬람 관계 위원회, 약칭 CAIR은 2005년도 한 해 동안 회교도에 대한 폭력과 차별 그리고 학대 사례가 2,000건이 있었음을 밝히는 한 연례 보고서를 최근 발표했습니다. 이는 CAIR이 미국내 이와 같은 사례들을 조사 발표해온 가운데 가장 많은 수치였습니다.

CAIR의 니하드 아와드 전무이사는 2001년 9월 11일 미국에 대한 테러공격이 발생한 이래 그러한 불만사례가 계속 증가해 왔다고 말했습니다. 아와드 전무 이사는 우리는 다시 한번 반회교도 차별 행위와 증오범죄 그리고 편견을 목격해 왔다고 말했습니다. 아와드 전무 이사는 또, 자신들의 연구조사에 의하면 이는 미국 회교도들과 전체 회교도들에 반대하는 부정적인 정치 분위기 때문이라고 말했습니다.

이번 연구조사는 CAIR이 2005년 동안 반 회교도 증오 범죄와 관련한 불만사례를 153건 접수받았고 이는 전년에 비해 거의 9퍼센트 늘어난 것이라고 밝혔습니다. CAIR은 이러한 반회교도 불만사례의 증가는 아직도 남아있는 9.11 테러공격의 영향과 회교도 사회의 민권 문제에 대한 인식 증가, 그리고 미국사회 내 반 회교도 정서의 증가 때문이라고 말했습니다.

CAIR의 이브라힘 후퍼 전국 홍보국장은 불행하게도 우리 사회에서 반 회교도적인 언어 표현의 정도가 아주 일관되게 증가하고 있는 것을 보게 된다고 말했습니다. 후퍼 홍보국장은 이는 회교도에 대한 증오의 표현이 홍수를 이루고 있는 인터넷과 라디오 토크 쇼라는 두 가지 주 요인들에 의해서 촉진되고 있다고 말했습니다. 후퍼 국장은 요즘 라디오 프로그램에서 매일같이 회교에 대한 아주 부정적이고 편견적인 언급들을 듣게 된다고 말했습니다.

미국의 가장 큰 회교 민권자유단체인 CAIR은 회교도에 대한 부정적인 편견을 줄이기 위한 여러가지 프로그램을 시작했습니다. CAIR은 미국 내 300개 이상의 회교 단체들이 지지한 테러리즘과 극단주의를 배격하는 종교 규정 일명, 파트와(FATWA)의 발표를 도왔습니다. 이브라힘 후퍼 국장은 자신의 단체 CAIR이 미국 연방법 집행 기관들에게 이러한 반 회교도 행위들에 대한 불만사례를 보고했을 때 이 기관들은 많은 협조를 제공했다고 말했습니다.

후퍼 국장은 CAIR이 반 회교도 사례를 연방수사국, FBI나 법무부에 보고했을 때 이들 기관들은 아주 훌륭히 조사에 착수했기 때문에 이들에게 경의를 표해야 한다고 말했습니다. 후퍼 국장은 이들 기관들은 신속히 그리고 전문가답게 일을 처리했고 자신들의 능력 하에서 최선을 다했다고 말했습니다. 회교 사원의 파괴나 개인에 대한 상해 그리고 공격 등 어떤 사례이든지 이들 기관들은 철저히 조사했다고 말했습니다.

CAIR은 현재 3억 명 가까이의 미국인들 가운데 회교도는 7백 만명에 이를 것으로 추정하고 있습니다. CAIR은 자신들의 임무는 정의와 상호 이해를 증진하는 한편, 회교에 대한 이해와 대화를 촉진하며 민권을 보호하는 것이라고 말하고 있습니다.

*****

A prominent U.S. Islamic civil rights group has released a study showing a significant increase in the total number of complaints of anti-Muslim bias in the United States between 2004 and 2005.

The Council on American-Islamic Relations (CAIR) released its annual study outlining nearly 2,000 incidents of anti-Muslim violence, discrimination and harassment in 2005, the highest number of such cases in the United States ever recorded by the organization.

The executive director of the group, Nihad Awad, says, since the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States, the number of such complaints has continued to grow. "We have witnessed, one more time, an increase in the anti-Muslim discrimination, hate crimes and bias," said Awad. "This is due, in our research and understanding, to the negative and politically charged climate against American Muslims, and Islam in general."

The study says CAIR received 153 reports of anti-Muslim hate crime complaints during 2005, a nearly nine percent increase from the previous year.

The organization says the increase is due to the lingering impact of the September 11 attacks, increased awareness of civil rights issues in the Muslim community and what the group says is a general increase in anti-Muslim sentiment in American society.

"Pretty consistently, what we are seeing is a rise in the level of anti-Muslim rhetoric in our society, unfortunately," said Ibrahim Hooper, CAIR's national communications director. "I think that is fed by two main sources: The Internet, where we are seeing just a flood of hate rhetoric on the Internet, and also on talk radio. You can't turn on a talk radio station nowadays without hearing very negative, bigoted comments about Islam on a daily basis."

CAIR, which is America's largest Islamic civil liberties group, has started several initiatives to decrease anti-Muslim prejudice. The organization coordinated the release of a fatwa, or Islamic religious ruling, condemning terrorism and extremism that was endorsed by more than 300 U.S. Muslim groups.

Communications Director Ibrahim Hooper says his group has enjoyed good cooperation from U.S. federal law enforcement agencies when it reports complaints about anti-Muslim activity. "We have to congratulate the FBI [Federal Bureau of Investigation] and the Justice Department," said Hooper. "Whenever we bring a case to them they do a very good job. They do it quickly, they do it professionally and they do it to the best of their ability. Whenever there is a mosque vandalism, or somebody is stabbed, or attacked, or whatever, they do a very good job [investigating]. So they have to be congratulated on that."

CAIR estimates there are about seven million Muslims in the United States, which has a total population of nearly 300 million.

The group says its mission is to enhance the understanding of Islam, encourage dialogue, and protect civil liberties while promoting justice and mutual understanding.

XS
SM
MD
LG