연결 가능 링크

스페인 군 유엔 평화유지활동 위해 레바논 도착 (영문첨부)


스페인 군 병력이 확대된 유엔 평와유지활동에 참여하기 위해 이스라엘 국경 부근인 레바논 남부지역에 도착했습니다.

레바논 남부의 항구도시 타이어에 15일 도착한 약 550명의 스페인 병력은 유엔군의 지역본부인 마르자윤에서 임무를 수행할 것이라고 스페인 관리들이 밝혔습니다. 유엔은 이스라엘과의 국경지대에서 활동하는 같은 수의 레바논 군 병력을 강화하기 위해 이 지역에 약 1만5천명의 병력을 배치할 계획입니다.

유엔은 이스라엘과 헤즈볼라 간의 34일에 걸친 전투를 끝내도록 한 결의안에서 헤즈볼라의 무장해제를 촉구하고 있습니다. 한편 레바논 관영통신은 시리아 국경부근의 레바논군 초소에 무장괴한들이 총격을 가했다고 보도했습니다. 이번 일은 헤즈볼라로의 무기유입을 막기 위해 지난 달에 병력이 현지에 배치된 이래 첫번째 사건입니다.

****

Spanish troops have begun arriving in Lebanon to join an expanded U.N. peacekeeping operation in the southern part of the country, along the Israeli border.

Spanish officials say a contingent of about 550 troops arriving at the southern Lebanese port of Tyre today (Friday) will take up positions in the border town of Marjayun.

The United Nations is planning to deploy about 15-thousand troops in southern Lebanon to bolster about the same number of Lebanese soldiers. The troops are deploying under a U.N. resolution approved last month that ended the 34-day war between Israel and Hezbollah in Lebanon.

U.N. officials say the number of international troops in Lebanon should reach five thousand in a few days. Israel has said it will pull all its forces out of Lebanon when that happens.

XS
SM
MD
LG