연결 가능 링크

'중국 정부는 에이즈 환자들을 돕기 위해 더 많은 노력을 기울여야' - '유엔 에이즈’  피오트 사무총장 (영문첨부)


‘유엔에이즈’의 피터 피오트 사무총장은 에이즈를 유발하는 바이러스, HIV와 에이즈 확산을 막기 위한 중국 당국의 노력에 찬사를 보내는 한편으로 중국 정부는 에이즈 환자들을 돕기 위해 더 많은 노력을 기울여야할 것이라고 말했습니다.

피오트 사무총장은 11일 베이징에서 행한 연설을 통해 중국 정부에게 에이즈 퇴치를 위해 투쟁하는 민간 사회 단체들을 더 더 많이 개입시킬 것을 촉구했습니다.

중국 정부는 이들 단체 가운데 극소수의 단체 만을 인정하고 있으며 중국내 HIV나 에이즈에 걸린 65만명으로 추산되는 환자들에 관심을 돌리기 위해 노력하는 다른 단체 운동가들에 대해서는 괴롭히거나 수감하고 있습니다.

*****

The head of the U.N. AIDS agency has praised China's efforts to stop the spread of H.I.V. and AIDS, but says the government must do more to help people living with the disease.

Peter Piot urged China today (Monday) to involve more civil society groups in its fight against AIDS. The government only recognizes a small number of these groups and has harassed or jailed activists for drawing attention to China's estimated 650 thousand people living with H.I.V. or AIDS.

Speaking in Beijing, the U.N. official said public ignorance about AIDS is an obstacle that must be overcome. But, he praised clinics in China for offering clean needles to drug users, a major source of new AIDS infections.

XS
SM
MD
LG