국제 적십자는 미국 중앙 정보국이 운영하는 비밀 수감시설에서 쿠바 관타나모 수용소로 이송된 14명의 테러 용의자들을 방문할 것이라고 말했습니다. 적십자사의 국제 위원회 대변인은 미국은 인도주의적 기관들이 이들 용의자들을 만날 수 있도록 할 것이라고 말했습니다.
부쉬 대통령은 해외 비밀 수감시설에서 미국의 정보 요원들이 테러 용의자들을 심문했고 이들 가운데 14명을 쿠바 관타나모 수용소로 이송했다는 사실을 처음으로 시인했습니다.
한편, 유럽연합관리들은 비밀구금시설의 위치를 공개할것을 요구하고 있습니다. 독일국회의원 한명은 유럽연합 회원국들이나 가입희망국들이 개입되었는지 여부를 유럽연합은 알아야 할 필요가 있다고 말했습니다. 부쉬 대통령은 이송된 용의자 가운데 한 사람은 2001년 미국 9.11 테러 공격을 주도한 것으로 알려진 칼리드 셰이크 모하메드라고 6일 국회에서 말했습니다.
*****
The Red Cross says it will visit the 14 terror suspects transferred from secret U.S. Central Intelligence Agency-run prisons to Guantanamo Bay, Cuba.
A spokeswoman for the International Committee of the Red Cross says the United States has assured the humanitarian agency it will have access to the men.
President Bush acknowledged Wednesday for the first time that agents with the CIA had interrogated terror suspects at secret overseas locations and moved 14 of them to Guantanamo.
European Union officials are demanding the locations of the detention centers be made public. A German lawmaker (Wolfgang Kreissl-Doerfler) says the bloc needs to know if member countries, or those seeking membership were involved.
Mr. Bush said one of the transferred men is Khalid Sheik Mohammed - the alleged mastermind of the September 11th attacks on the United States in 2001.