연결 가능 링크

한국과 일본, 독도분규 해결 위한 회담시작 (영문첨부)


한국과 일본 정부가 동해상에 위치한 작은 섬 독도를 둘러싼 오랜 분규 해결을 위한 회담을 시작했습니다.

이틀간 열리는 이번 회담은 독도 주변의 배타적경제수역에 대한 엇갈린 주장을 해결하기 위한 것입니다.

독도 주변해역은 수자원이 풍부하며, 천연가스 생산에 사용되는 수화메탄이 매장돼 있을 가능성이 있습니다.

한국과 일본은 지난 6월 도쿄에서 열린 협상에서 독도 문제와 관련해 아무런 진전을 이루지 못했으며 이 문제는 두 나라 관계에 긴장상태를 빚고 있습니다.

일본은 1900년대 이래 이 섬의 소유권을 주장한 반면 한국은 독도가 수세기에 걸쳐 한국의 일부였다고 밝히고 있습니다.

*****

South Korea and Japan are holding talks aimed at resolving a long-standing dispute over a cluster of islands along their shared maritime border in the Sea of Japan.

The two-day talks opened in Seoul today (Monday) to try to settle claims to exclusive economic zones around the islands, called Dokdo in Korean and Takeshima in Japanese. The islands are surrounded by rich fishing waters and possible deposits of methane hydrate, used to produce natural gas.

Friction over the islands has strained ties between the countries, which failed to make progress on the issue during negotiations in Tokyo in June.

Japan has claimed the islands since the early 1900s, but South Korea says they have been part of its territory for centuries. South Korea maintains a police presence there.

XS
SM
MD
LG