연결 가능 링크

유엔 사무총장, "헤즈볼라 게릴라에게 무기유입 방지위해 국경 강화할 것" (영문첨부)


시리아는 레바논의 헤즈볼라 게릴라들에게 무기가 유입되는 것을 막기위해 국경선을 강화할 것이라고 코피 아난 유엔 사무총장이 말했습니다.

아난 사무총장은 1일, 다마스커스에서 바샤르 알-아사드 시리아 대통령과 회담한 뒤 이같이 말했습니다.

아난 사무총장은 알-아사드 대통령이 이스라엘과 헤즈볼라간 전투를 종식시킨 유엔 결의를 이행하기위해 필요한 모든 조치를 다하겠다고 약속했다고 밝혔습니다.

이 유엔결의는 레바논 정부의 동의없이 레바논내에 무기가 유입되지 못하도록 가로 막을 것을 여러 나라에 촉구하고 있습니다.

시리아는 이란제 무기를 레바논의 헤즈볼라에게 공급하고있다는 혐의를 받고있습니다.

*****


U.N. Secretary-General Kofi Annan says Syria will increase border security to prevent the flow of arms to Lebanon's Hezbollah guerrilla group.

The U.N. chief made the remark after talks with Syrian President Bashar al-Assad in Damascus Friday.

Mr. Annan says the Syrian leader has promised to "take all necessary measures" to implement the U.N. resolution that ended the fighting between Israel and Hezbollah.

The resolution calls on countries to prevent the supply of arms into Lebanon without the consent of the government in Beirut.

Syria is suspected of funneling Iranian arms to Hezbollah in Lebanon.

After talks with the U.N. chief Thursday, Syrian Foreign Minister Walid Mualem called for Israel's withdrawal from southern Lebanon, and for the lifting of its air, land and sea blockade of the country.

Israel has said it will not lift the blockade until the U.N. ceasefire resolution is fully implemented, including the release of two Israeli soldiers captured by Hezbollah in July.

Mr. Annan says Israel should withdraw from Lebanon once five thousand international troops are deployed in southern Lebanon.

Up to 1,000 Italian soldiers are due to arrive in Lebanon as early as Saturday. France says its troops will leave for Lebanon in a few days.

XS
SM
MD
LG