연결 가능 링크

레바논 총리, 국가재건 위해 국제사회에 긴급 지원 호소 (영문첨부)


레바논의 파우드 씨니오라총리는 이스라엘과 헤즈볼라사이의 유혈분쟁으로 파괴된 국가재건을 위해 국제사회에 긴급 재정지원을 호소했습니다. 레바논총리는 31일 스웨덴의 수도 스톡홀름에서 개최된 레바논 원조 회의에서 이같이 호소했습니다.

씨니오라총리는 헤즈볼라를 겨냥한 이스라엘의 군사공격은 레바논경제에 수십억달라의 손실을 초래했고 그로인해 경제회생이 침체상태에 빠져들었다고 말했습니다.

회의 주최국인 스웨덴은 이번 회의에 참가한 40여개 국제 기증국들로 부터 레바논 재건을 위해 5억달라의 단기 지원금이 확보되기를 희망하고 있습니다. 스웨덴외무장관은 이번 회의의 목표는 레바논정부의 본격적인 국가통치능력을 강화하는 것이라고 말했습니다.

유럽 연합은 레바논을 돕기위해 5천 4백만달러를 지원할 것이라고 말했으며 25개 회원국 가운데 대부분의 나라가 추가 지원을 제공할것으로 예상되고 있습니다. 이웃나라인 사우디 아라비아와 쿠웨이트가 앞서 10억달러의 원조를 약속했습니다.

국제사회의 원조는 지난 34일간의 전쟁으로 심각하게 파손된 주택과 건물을 대신해 레바논에 수만 채의 임시 주택을 건설하는데 쓰여질 예정입니다.

*****

Lebanese Prime Minister Fuad Siniora has appealed to international donors in Stockholm for urgent financial aid to help his country recover from the devastating conflict between Israel and Hezbollah.

Mr. Siniora says Israel's military offensive against Hezbollah caused billions of dollars in direct damage to Lebanon's economy, sending the country from recovery into recession.

Mr. Siniora was addressing senior officials from more than 40 nations at today's (Thursday's) conference, which organizers hope will raise 500 million dollars in short-term aid for Lebanon's reconstruction.

The Lebanese prime minister says the war also will cost his country billions of dollars in lost revenue from tourism, agriculture and industry.

Sweden's foreign minister (Jan Eliasson) says the goal of the aid conference is to strengthen the Lebanese government so that is has full control of the country.

XS
SM
MD
LG