미국 국회내 다이앤 파인스타인 상원의원은 세바 팜스 분쟁 해결이 레바논에 평화를 가져다 줄 열쇠라고 말했습니다. 파이스타인 의원은 세바 팜스를 둘러싼 영토권 분쟁이 해결되지 않는 한 레바논의 평화는 있을 수 없다고 말했습니다.
세바 팜스는 이스라엘 북쪽의 돌이 많은 아주 작은 지역이지만 이스라엘과 시리아, 그리고 레바논이 만나는 전략적 지점에 위치해 있습니다.
세바 팜스는 이스라엘이 1967년 시리아로부터 골란 고원을 점령한 이래 이스라엘에 의해 점령돼 왔습니다. 그러나 레바논은 세바 팜스가 자국의 영토라고 주장하고 있으며 헤즈볼라 과격 분자들이 정치운동을 위한 일종의 슬로건으로 그리고 이스라엘 영토를 향한 공격의 구실로 삼음으로써 10킬로 평방미터에 불과한 세바 팜스의 운명을 뒤바꾸어 놓았습니다.
캘리포니아주 출신의 파인스타인 민주당 상원의원은 미국 CNN 방송에 출연해 세바 팜스 운명에 관한 합의가 중요하다고 강조했습니다.
세바 팜스는 역사적으로 시리아의 땅으로 간주돼 왔으나 유엔은 시리아가 레바논에 대한 통제권을 공식 양도하게 되면 이 문제를 고려할 것이라고 말하고 있습니다.
그 같은 배경은 이스라엘이 남부 레바논에서 철수했을 때인 지난 2000년에 시작됐습니다. 당시 유엔은 세파 팜스가 계속 이스라엘 점령하에 남아있게 됐음에도 불구하고 이스라엘이 레바논에서 완전 철수했다고 선언했습니다.
유엔 관계관들은 이 문제가 해결되길 원하고 있다고 강조하고 있지만 세바 팜스에 대해 자체 권한을 행사할 영역이 아니라는 점을 인정하고 있습니다. 또한 시리아는 레바논에 이를 반환할 용의로 있음을 시사하고 있으나 공식적인 행동은 취하지 않고 있습니다.
앞서 레바논의 찰스 리즈크 법무 장관은 CNN 방송에 출연해 세바 팜스로부터의 이스라엘 철수는 이스라엘과 헤즈볼라간 적대 행위들을 영구적으로 종식시킬 일부 요인으로 비춰지고 있다고 말했습니다.
리즈크 장관은 레바논 정부가 무장 헤즈볼라에 의해 생긴 문제들을 해결하기 원하고 있지만 헤즈볼라의 상승은 이스라엘의 레바논 영토 점령을 포함한 다른 요인들에 의한 결과라고 강조했습니다.
(영문)
A prominent member of the United States Senate says resolving the Shebaa Farms dispute is key to efforts to bring peace to Lebanon. Senator Diane Feinstein says there will not be peace in Lebanon until the dispute over Shebaa Farms is resolved.
"Shebaa Farms is just a rocky, very small area up in the north of Israel."
Shebaa Farms lies at a strategic spot - at the junction of Israel, Syria and Lebanon. It has been occupied by Israel since it captured the Golan Heights from Syria in 1967.
But the Lebanese say it is their land, and Hezbollah militants have turned the fate of this 10-square-kilometer enclave into a rallying cry and a pretext for attacks on Israeli soil.
Feinstein - a California Democrat - says an agreement on the fate of Shebaa Farms is crucial. She spoke on CNN's Late Edition program.
The enclave has historically been considered Syrian, and the U.N. says it will consider that to be the case until Syria formally cedes control to Lebanon. That rationale came into play in 2000, when Israel withdrew from southern Lebanon.
The U.N. declared the withdrawal complete, even though Shebaa Farms remained under Israeli occupation. U.N. officials have stressed they want to resolve the matter, but acknowledge the United Nations is not a boundary making authority.
And while Syria has indicated it is willing to turn the territory over to the Lebanese, no formal action has been taken.
Earlier, Lebanese Justice Minister Charles Rizk told CNN an Israeli withdrawal from Shebaa Farms is envisioned as part of a permanent end to hostilities between Israel and Hezbollah.
Under questioning, Rizk stressed his government wants to solve the problem created by an armed Hezbollah. But he stressed the rise of the militant group is a consequence of other factors, including Israeli occupation of Lebanese territory.