파키스탄은 영국발 미국행 여객기 폭파 음모 사건과 관련해 체포된 파키스탄계 영국인 두명 가운데 한 명의 이름을 발표했습니다. 파키스탄 외무부 장관은 성명을 통해 라쉬드 라우프는 이번에 저지된 테러 음모의 주모자이며 알카에다 테러 단체와 연관이 있는 것 같다고 말했습니다.
파키스탄 관계관들은 이들 두 명의 파키스탄계 영국인들이 지난 주 카라치와 라호레에서 체포됐다고 말했습니다. 관계관은 이들 용의자들이 여객기 폭파 음모에 관한 중대한 정보를 제공했으며 이 정보가 영국과 미국 정보 부처에 전달됐다고 말했습니다.
10일, 타스님 아슬람 외무부 대변인은 이번 체포는 미국과 영국 관리들의 공조로 이뤄졌다고 말했습니다. 파키스탄 수사관들은 체포된 다른 5명의 신분을 확인하려하고 있지만 이들 용의자들은 덜 중요한 인물들로 보인다고 말했습니다.
****
Pakistan has disclosed the name of one of the two British nationals of Pakistani descent
arrested in connection to the alleged plot to blow up U.S.-bound airliners from Britain.
A foreign ministry statement says Rashid Rauf is the main suspect in the foiled bomb plot and there are indications he has al-Qaida connections.
Pakistani officials say the two Britons were arrested last week in the cities of Karachi and Lahore. The officials say the suspects provided crucial information about the plans and that the information was passed on to British and U.S. intelligence.
On Thursday, Foreign Ministry spokeswoman Tasnim Aslam said the arrests were coordinated with British and American officials.
Pakistani investigators are still establishing the identities of the other five people arrested, but they say those suspects appear to be less important and just facilitators.