아랍연맹 대표단이 레바논에서 벌어지고 있는 이스라엘과 헤즈볼라간 전투를 중단하기 위한 미국과 프랑스의 결의안 초안의 수정을 추진하기 위해 유엔 안전보장이사회와 만났습니다. 이 접촉은 9일까지 계속될 것으로 알려졌습니다.
카타르의 쉐이크 하마드 빈 자셈 빈 자브르-알-카니 외무장관은 대표단을 대변해, 테러분 자들이 폭력의 구실로 이용할 수 있는 증오의 씨를 뿌린다면서 유엔 안전보장이사회가 중동에서 중대한 반발을 불러일으킬 수 있는 실행 불가능한 결의안을 채택하지 말도록 경고했습니다.
아랍연맹은 즉각적인 휴전과 이스라엘 군의 즉각적인 레바논 철수를 요구하는 것을 포함해 레바논이 아랍연맹에 제출한 결의안 초안에 대해 일련의 수정을 추진하고 있습니다. 안전보장이사회 회의에서 레바논의 타레크 미트리 특사는 회담 진행속도에 실망감을 표시했습니다. 대표단은 유엔 안전보장이사회의 여러 회원국들과 접촉했으며, 회원국들이 아랍연맹의 여러가지 소견과 제안과 제의들을 들었지만, 아직도 이 결의안을 작성하고 있는 안전보장이사회의 2개 상임이사국을 설득했다고 확실히 말할 수 있는 단계에까지는 이르지 못했다고 미트리 특사는 밝혔습니다.
레바논은 헤즈볼라 군으로부터 남부 레바논을 접수하기 위해 증원된 유엔군과 협력하도록 15,000명의 병력을 배치할 태세가 돼 있다고 미트리 특사는 밝혔습니다. 이스라엘의 댄 길러만 유엔 대사는 이 회담은 별로 소용이 없다고 지적했습니다. 이스라엘 군은 정치적 해결이 이루어지고, 실행가능한 다국적군이 배치되면 즉시 남부 레바논에서 철수할 것이라고, 길러만 대사는 밝혔습니다.
지난 28년동안 이 지역에서 국제휴전감시군이 주둔했으며, 지금 생각나는 것은, 이것이 레바논 주둔 유엔임시군이라는 것이었다며, 이 임시군은 전반적으로 무기력하고 이 지역에서 벌어지는 테러활동을 막지도 못하면서 28년이라는 세월이 흘렀다고, 길러만 대사는 지적했습니다. 길러만 대사는 또, 자신은 이 임시군이 강하고, 전문적이며, 효과적인 군대였어야 했다고 생각한다면서, 유엔 휴전감시군은 28년동안 나름대로 노력했지만, 분명히 실패로 끝나고 말았다고 말했습니다.
프랑스와 미국은 지난 5일, 결의안 초안에 합의했으며, 유엔 안전보장이사회는 이번 주 초에 표결하기를 희망했습니다. 유엔안전보장이사회는 그러나 아랍연맹측의 우려를 듣기 위해 공식적인 심의를 미루었습니다. 아랍연맹의 아므르 무싸 사무총장은 아랍연맹이 수용할 수 있는 결의안을 도출하기 위해 대표단이 9일에 안전보장이사회 회원국들과 협의를 계속할 것이라고 밝혔습니다.
*******
A delegation from the League of Arab Nations has met with the U.N. Security Council to push for revisions to the U.S.-French draft resolution aimed at a truce in the fighting between Israel and Hezbollah in Lebanon. From New York, VOA correspondent Barbara Schoetzau reports talks will continue Wednesday.
Qatari Foreign Minister Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr-Al-Thani, speaking for the delegation, warned the Council against adopting a non-enforceable resolution that would have grave repercussions throughout the Middle East, sowing seeds of hate that terrorists can use as a pretext for violence.
The Arab League is pushing for a series of amendments to the draft resolution presented by Lebanon to Arab foreign ministers Monday, including a call for an immediate ceasefire and the immediate withdrawal of Israeli troops from Lebanon.
After the Security Council meeting, Lebanon's special envoy Tareq Mitri expressed disappointment at the pace of talks.
"We have been talking to various members of the U.N. Security Counci," he said. "Those remarks, proposals, suggestions of ours have been heard by many, but yet, we have not reached a point where we can with confidence say that they have been taken on board by the two members of the Council who are drafting the resolution."
Mitri said Lebanon is ready to deploy 15,000 troops to work with an expanded U.N. force to take over southern Lebanon from Hezbollah forces.
Israeli U.N. ambassador Dan Gillerman said the meeting served little purpose. He said Israeli troops will pull out of southern Lebanon the minute there is a political solution and a viable multinational force is in place.
"We have had a U.N. blue-helmeted force in the region for 28 years," he said. "Just to remind you, it is called United Nations Interim Force in Lebanon. This Interim Force has taken 28 years in which that force has been totally impotent and incapable in preventing any of the terror activities which have happened in our region. I think it should be a robust, professional, effective force. A blue-helmeted force has been tried for 28 years and obviously failed."
France and the United States reached agreement on the draft resolution Saturday and the Council had hoped to vote on it early in the week. But the Council delayed formal consideration to listen to the concerns of the Arab League. Arab League Secretary General Amr Moussa says the delegation will continue consultations with Security Council members Wednesday to try to come up with a resolution that is acceptable to Arab members.