콜롬비아의 알바로 우리베 대통령이 임기 4년의 두 번째 임기를 시작했습니다. 우리베 대통령은 미국과 가까운 사이로 지난 5월 선거에서 62%의 득표로 재선됐으며, 그동안 콜롬비아의 폭력과 범죄를 성공적으로 제어했습니다. 하지만 마약거래와 게릴라 저항세력 등 지난 40여년 간 계속돼온 문제들은 여전히 남아 있습니다. 좀더 자세한 내용 전해드립니다.
7일에 이루어진 우리베 대통령 취임식은 수천여명의 병력이 수도를 순찰하는 등 철저한 경비 속에 거행됐습니다. 2002년 우리베 대통령의 첫 취임식 때는 반군의 박격포 공격으로 수도 보고타에서 21명이 사망했습니다. 또 지난주에는 반군들이 보안요원들을 상대로 일련의 치명적인 공격을 가했습니다.
부친이 반군에 의해 살해된 우리베 대통령은 콜롬비아의 최대 반군단체인 콜롬비아혁명군, FARC 소탕에 노력을 집중하고 있습니다. 우리베 대통령은 평화를 위한 협상을 우려하지 않는다면서 자신이 우려하는 것은 그보다는 평화협상의 목표를 달성하지 못해 그나마 확보한 안전이 저해될 가능성이라고 말합니다.
미국 마이애미대학교의 국제학과 과장인 브루스 베이글리씨는 우리베 대통령은 첫 번째 임기 중 3만명의 준 군사요원들을 해산했지만 좌익 반군과의 투쟁에서는 제한적인 성공에 그쳤다고 말합니다. 베이글리씨는 게릴라와 관련한 우리베 대통령의 목표는 이들이 협상장에 나올 수밖에 없도록 약화시키는 것이라면서, 이 것이 가능할것인지 여부는 두고봐야 하지만 첫 번째 임기에서는 이와 관련해 별다른 진전을 이루지 못했다고 지적합니다. 베이글리씨는 또 전직 준 군사요원들이 마약과 다른 범죄활동을 재개하고 있다는 우려가 나오고 있다고 말합니다.
미국은 `콜롬비아 계획'이라는 마약퇴치 활동을 위해 콜롬비아에 수십억달러를 지원하고 있지만 콜롬비아는 여전히 세계 최대 코카인 생산국입니다. 워싱턴 소재 `미주대화회의'의 정책 담당 부회장인 마이클 쉬프터씨는 우리베 대통령은 콜롬비아의 절박한 빈곤 문제에 대처해야 한다고 지적합니다. 쉬프터씨는 특히 시골지역의 빈곤은 심각한 상태지만 소홀히 다뤄지고 있다면서, 이런 상황이 수많은 불법 군사단체들의 토양이 되고 있다고 말합니다. 이들 단체들은 이념적 이유가 아닌 경제적 이유 때문에 불법활동에 가담하고 있다고 쉬프터씨는 말합니다.
유엔은 콜롬비아에서는 현재 약 2백50만명이 내부적으로 흩어져 살고 있는 것으로 추산하고 있습니다. 유엔 난민기구는 소규모 부족의 경우 주민들이 폭력을 피해 오래 살아온 집을 떠남에 따라 아예 사라질 위기에 직면해 있다고 말합니다.
*******
INTRO: Alvaro Uribe has taken office for a second four-year term as president of Colombia. He was re-elected with 62 percent of the vote in May, is a close ally of the United States, and has successfully cracked down on violence and crime in Colombia. But he faces continued challenges in fighting drug traffickers and a guerrilla insurgency that has raged for more than four decades. VOA's Lisa Ferdinando reports from Miami.
TEXT: ///URIBE'S OATH OF OFFICE; EST AND FADE///
Security was tight for Monday's ceremony, with thousands of troops patrolling the capital.
During Mr. Uribe's first inauguration in 2002, rebel mortar attacks killed 21 people in Bogota. Last week, rebels staged a series of deadly attacks against security personnel.
Mr. Uribe, whose father was killed by rebels, has focused his efforts on fighting the country's largest rebel group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC.
///URIBE ACT IN SPANISH; EST AND FADE///
He says he is not afraid to negotiate peace. "What worries me more," he says, "is falling short of that goal and instead seeing our gains in security eroded."
Bruce Bagley, chairman of the department of international studies at the University of Miami, says that, although 30-thousand paramilitary fighters were demobilized during Mr. Uribe's first term, the president has had limited success against the leftist rebels.
/// BAGLEY ACT 1 ///
"His goal with regards to the guerrillas is to defeat them sufficiently to force them to negotiate at the table. Whether that is possible or not, very much remains to be seen, but his first four years did not indicate that he had made a great deal of headway towards that."
///END ACT ///
He also says there is concern that ex-paramilitary fighters have resumed drug or other criminal activities.
Colombia is the worlds largest producer of cocaine, despite billions of dollars from the United States under the anti-narcotics Plan Colombia.
Michael Shifter, vice president for policy at the Inter-American Dialogue in Washington, says Mr. Uribe must also address the country's dire poverty.
/// SHIFTER ACT ///
"There's clearly major levels of poverty, particularly in rural areas that have been neglected, and they are also recruiting grounds for a lot of the illegal armed groups who join them not for ideological reasons, but for economic reasons."
/// END ACT ///
The United Nations says there are an estimated two-point-five million internally displaced people in Colombia. The UN refugee agency warns that some small ethnic groups could face extinction as their members flee their ancestral homes to escape the violence. (SIGNED)