연결 가능 링크

이스라엘, 레바논 지상전 확대 (영문첨부)


이스라엘 정부가 레바논에서 지상 작전을 확대하도록 승인한 이후, 이스라엘 군은 레바논 남부 여러 지역에서 헤즈볼라 게릴라들과 전투를 벌이고 있습니다. 이스라엘 당국자들은 리타니 강 북쪽의 일부 레바논 주민들에게 그 지역을 떠나라고 경고했습니다.

이스라엘 당국자들은 3주일 간의 군사 작전 중에 수 백명의 헤즈볼라 전투원들을 사살했다고 주장하고 있지만, 헤즈볼라는 그같은 주장을 부인하고 있습니다.

이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 헤즈볼라가 매일 세력을 잃고 있다고 말했습니다. 올메르트 총리는 이스라엘은 전쟁 발발로 이어졌던 레바논의 여건들이 변해야만 휴전에 동의할 것이라고 말했습니다.

한편, 헤즈볼라 텔레비전 방송은 무장분자들이 아이타 알-샤브 마을에서 이스라엘 군인들에게 매복 공격을 가해, 이스라엘 군인 35명이 사망하거나 부상했다고 보도했습니다. 이스라엘 군은 아직 그같은 주장을 확인하지 않고 있습니다.

(영문)

Israeli troops are fighting Hezbollah guerillas in several parts of southern Lebanon after the Israeli government approved expanded ground operations in the country.

Israeli officials warned some Lebanese civilians north of the Litani River, 30 kilometers inside Lebanon, to leave the area. Israeli officials say troops have killed several hundred Hezbollah fighters during the three week campaign – a figure Hezbollah denies.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert says Hezbollah is losing strength everyday. He says Israel will only agree to a ceasefire when the conditions in Lebanon that led to the outbreak of war are changed.

Meanwhile, Hezbollah television reported militants ambushed and pinned down Israeli troops in the village of Aita al-Shaab, killing or wounding 35 soldiers. The Israeli military has not confirmed the claim.

XS
SM
MD
LG