이스라엘은 31일, 대부분의 공습을 중단한 가운데 남부 레바논의 헤즈볼라 진영에 제한적인 공습을 가했습니다.
이스라엘 관리들은 타이베 마을 부근의 공습은 헤즈볼라 게릴라들과 싸우고 있는 지상군을 지원하기 위한 것이었다고 말했습니다. 이스라엘은 또한 시리아 접경 지역인 마스나 검문소의 한 트럭을 공습해 5명이 부상했습니다.
이스라엘 군은 31일 레바논 군사 한 명을 숨지게 한 공습에 대해 유감을 표명했지만 그 군인이 타고 있던 차량이 헤즈볼라 게릴라의 고위 간부가 타고 있었던 것으로 생각됬었다고 말했습니다.
한편 헤즈볼라는 자신들은 레바논 해상의 이스라엘 군함에 미사일 공격을 가했다고 말했지만 이스라엘은 그러한 주장을 부인했습니다.
에후드 올메르트 이스라엘 총리는 31일 이스라엘은 헤즈볼라에 대한 20일째 공격을 계속할 것이라고 선포하고 앞으로 정전은 없을 것이라고 말했습니다. 이스라엘은 이스라엘의 한 공습으로 카나 마을에서 거의 60여명에 달하는 민간인이 숨지자 48시간의 공습 중단을 명령한 바 있습니다.
(영문)
Israel carried out limited airstrikes against suspected Hezbollah positions in southern Lebanon today (Monday) while suspending most other aerial bombing.
Israeli officials say a strike near Taibe was to support ground troops battling Hezbollah guerillas. Israeli aircraft also struck a truck on Lebanon's Masnaa border crossing with Syria, wounding five people.
The Israeli army expressed regret for a strike that killed a Lebanese soldier today (Monday). Israel says it thought the car carrying the soldier was carrying a senior Hezbollah guerilla.
And Hezbollah says its missiles hit an Israeli warship off the coast of Lebanon. Israel denied the claim.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert declared today that Israel will continue the 20-day offensive against Hezbollah, and there will be no cease-fire in the coming days. Israel ordered the 48-hour bombing pause after an airstrike killed nearly 60 Lebanese civilians in the village of Qana Sunday.