연결 가능 링크

아프칸 미군 주도 연합군 16명 탑승한 헬기, 악천후로 추락 (영문첨부)


아프가니스탄의 미국 주도 연합군은, 2명의 덴마크 군과 몇명의 외국인 등 16명이 탑승한 헬리콥터 한대가 26일 동남부 아프가니스탄 산악지대에서 악천후로 추락했다고 밝혔습니다.

연합군 대변인은 27일, 12구의 시신은 수습됐지만, 나머지 4명은 아직 실종상태라고 말했습니다. 대변인은 탑승자중에는 국제안보지원군 소속의 2명의 덴마크 군등 아프간 인과 외국인들이 들어있다고 말했습니다.

이 헬리콥터의 추락원인은 즉각 밝혀지지 않았습니다. 자칭 탈레반 대변인은 저항세력들이 이 헬리콥터를 격추시켰다고 주장했습니다.

한편, 유엔안전보장이사회는 26일, 아프가니스탄에서 점증하는 폭력에 우려를 표했습니다.유엔안전보장이사회는 이날 발표한 성명에서 아프가니스탄의 하미드 카르자이 대통령 정부와 탈레반 저항분자들과 싸우는 국제평화유지군에 대한 지지를 재확인했습니다.

(영문)

The U.S.-led coalition in Afghanistan says all 16 people aboard a helicopter that crashed Wednesday in bad weather in southeastern Afghanistan were killed.

A coalition spokesman (Colonel Thomas Collins) says 12 bodies have been recovered and four are missing. He said those on board included a mix of Afghans and foreigners, including two Dutch soldiers serving with the International Security Assistance Force.

The cause of the crash of the M.I.-8 helicopter was not immediately clear. A purported Taleban spokesman said the insurgents had shot down the chopper.

Meanwhile, the United Nations Security Council has expressed concern about the increasing violence in Afghanistan.

The 15-member body reaffirmed its support for the government of President Hamid Karzai and international force helping Afghan troops fight a growing Taleban insurgency.

NATO peacekeeping troops will take over security command from the U.S.-led coalition in the southern provinces later this month.

XS
SM
MD
LG