베네수엘라의 우고 차베즈 대통령은 27일, 러시아 모스크바에서, 수십억달러 규모의 무기거래 협정에 서명할 예정이라고 말했습니다.
미국정부는 이같은 러시아와 베네수엘라간 무기거래 협정에 대해 반대를 표시했으나, 러시아는 이를 일축한 바 있습니다.
베네수엘라는 러시아와의 무기거래 협정에 따라, 미국산 F-16 전투기를 대체하기위해, 최소한 스물두대의 러시아 전투기를 수입합니다. 이 협정에는 또한, 헬기 수입과 카리시니코프 소총과 탄약 생산공장을 베네수엘라에 건설하는 내용도 포함돼 있습니다.
********
Venezuelan President Hugo Chavez says he will sign a billion-dollar arms deal in Moscow Thursday to acquire jet fighters and produce combat rifles in his homeland.
Mr. Chavez spoke today (Wednesday) in Russia, just hours after Moscow dismissed objections to the deal from the United States.
The billion dollar deal will buy at least 24 Russian jet fighter planes to replace Venezuela's U.S. F-16 warplanes. It also provides Venezuela with helicopters, as well as agreements for plants in Venezuela to manufacture Kalashnikov rifles and ammunition.
In remarks reported by Russia's Interfax news agency, the leftist Chavez thanked Russia for helping break what he called a U.S. blockade of Venezuela.
Tuesday, the U.S. State Department said the Bush administration was concerned about the deal, in part because the arms purchase exceeds Venezuela's military needs.