연결 가능 링크

헤즈볼라, 로켓포 발사 - 이스라엘 북부 하이파 포격 (영문첨부)


이스라엘과 헤즈볼라간의 전투가 10일째 계속되는 가운데, 이스라엘 전투기들은 레바논 전역의 헤즈볼라 거점들에 대한 공습을 계속하고 있으며, 헤즈볼라는 이스라엘을 향해 로켓포들을 발사했습니다.

이스라엘 전투기들은 21일, 수도 베이루트 인근과 동부 베카아 계곡 등 레바논 남부의 여러 지역을 공습했습니다.

헤즈볼라는 여러발의 로켓포를 발사해, 이스라엘 북부의 하이파를 포격했습니다. 이스라엘 응급의료진은 이에 따라 적어도 열명이 다쳤다고 전했습니다.

이스라엘은 레바논 남부에 거주하고있는 민간인들에게 이스라엘과의 국경에서 30 킬로미터 떨어져있는 리타니 강 북부로 피신하도록 경고했습니다.

이스라엘 언론은 이스라엘군이 예비군 소집에 나섰다고 보도했으며, 이같은 조치는 이스라엘 군이 지상을 이용한 레바논 침공을 준비중인 것으로 해석됩니다.

두바이의 알-알라비야 텔레비전 방송에 출연한 레바논의 엘리아스 알-무르 국방장관은 이스라엘이 침공해 온다면, 레바논군은 국경을 방어할 것이라고 말했습니다

(영문)

Israeli warplanes continue to pound Hezbollah strongholds across Lebanon and guerrillas have fired rockets into Israel, as the fighting continues for a 10th straight day.

Israeli jets today (Friday) struck several areas in southern Lebanon, near Beirut and the eastern Bekaa Valley.

Hezbollah fired several rockets, hitting the northern Israeli city of Haifa. Israeli medics say at least 10 people were wounded.

Israel is warning civilians living in southern Lebanon to move north of the Litani River, about 30 kilometers from the Israeli border.

Israeli media reports say the army is calling up reserve troops - an indication that Israel may be preparing for a ground invasion. Lebanon's Defense Minister Elias al-Murr told the Dubai-based Al Arabiya television the Lebanese army will defend the country's borders if Israel invades.

Israeli troops have been operating across the border, carrying out "pinpoint attacks" against guerrilla positions.

The Israeli army says four of its soldiers and an unknown number of guerrillas were killed in Thursday's heavy fighting just inside the Lebanese border.

XS
SM
MD
LG