연결 가능 링크

<font color = 9c4500> [오늘의화제] </font>인도 최대 기업 ‘릴라이언스 인더스트리’, 인도 전역 1500 곳에 매장 개설 – 국제 투자자들 관심집중 (영문 + 오디오 첨부)


인도의 최대 기업 ‘릴라이언스 인더스트리(Reliance Industries)’는 인도에서 빠르게 성장하는 소매업 분야에 대규모 투자를 실시할 계획으로 있습니다. 이와 함께 국제 투자자들도 인도의 시장이 개방되기를 고대하고 있습니다.

***

‘릴라이언스 인더스트리’는 5십 6억 달러를 투자해 인도 전역의 1500 마을과 도시에서 매장을 열게 됩니다. 이들 슈퍼마켓, 하이퍼마켓 그리고 동네 편의점 등의 매장에서는 음식이나 옷에서 부터 소비재에 이르기 까지 모든것이 판매됩니다.

‘릴라이언스 인더스트리’는 몇 년에 걸쳐 50만 명을 매장 직원으로 고용할 계획이라고 말했습니다. 첫 번째 매장들은 올해 말 경에 열릴 예정입니다.

‘릴라이언스 인더스트리’는 현재 구멍가게들이 지배적인 인도 소매시장에 혁명을 가속화 하길 원한다고 말합니다. 현재 백화점을 통해 유명 상품 제품들을 파는 소위 현대식 소매 운영은 3백억 달러에 이르는 인도 소매 시장의 단지 3퍼센트를 차지하고 있습니다.

국내 회사들과 해외 회사들은 모두 인도 경제의 급성장과 부유한 중산층의 구매력으로 창조된 시장 잠재성을 개척하길 원하고 있습니다.

국제 경영 컨설팅 회사 A.T. 커니의 라만 만가로카씨는 최근의 한 조사에 따르면 인도는 소매업자들에게 가장 매력적인 시장으로 나타났다고 말했습니다. 만가로카씨는 자신들은 사실 인도를 가장 매력적인 시장으로 등급을 매겼는데 인도는 2년 연속으로 세계 일위의 소매 시장으로 평가됐다고 말했습니다.

인도 정부는 소매 분야에 대부분의 해외 투자를 막기 때문에 해외 소매업은 인도에 진출하지 못했습니다. 인도에서 아디다스와 막스 앤 스펜서와 같은 상품들은 독립 매장을 통해서가 아니라 프랜차이즈를 통해서 판매됩니다.

하지만 천천히 소매업 분야가 개방될 움직임이 보이고 있습니다. 올해 초, 인도 정부는 나이키와 같은 단일 상품을 판매하는 소매업소들이 매장이나 체인의 51%까지 소유할 수 있도록 허용했습니다. 업계 전문가들은 외국 투자에 대한 많은 제재가 내년에는 좀 더 완화 될 것으로 보인다고 말합니다.

만가로카씨는 미국 회사인 월마트와 같은 세계적인 거대 소매업들이 인도 시장을 주시하고 있다고 말합니다.

대부분의 주요 국제 소매업들에 대해 많은 관심이 있다면서 이들은 옆선에서 물러서서, 전략적 계획을 수립하고 기회가 열리는 즉시 인도 시장에 진입할 준비를 하고 있다고 만가로카씨는 말합니다.

시장 전문가들은 ‘릴라이언스 인더스트리’는 보호무역 규칙으로 국제 회사들의 시장 참여가 배제되고 있는 가운데 앞서 나갈 수 있도록 투자의 시기를 잡았다고 말합니다.

한편, 시장 자유화는 정치적 반대로 인해 지체되고 있는데 이는 공산당측이 거대한 외국 회사들의 진출로 1천 2백만에 이르는 소규모 영세 업체들이 도산하고, 4천 만명이 실직하는 결과가 초래할 것이라고 우려하고 있기 때문입니다.

(영문)

India's biggest conglomerate plans a massive investment in the country's fast-growing retail sector. International investors are also looking for an opening into the Indian market.

Reliance Industries' $5.6 billion investment will be used to open stores in 1,500 towns and cities. The network of supermarkets, hypermarkets and neighborhood convenience stores will sell everything from food and clothes to consumer durables.

The company says its will hire half a million people to staff the stores in the coming years. The first shops are expected to open by the end of the year.

The company says it wants to propel a retail revolution in a country where "mom-and-pop" stores dominate the shopping landscape. Modern retail operations, selling branded goods through department stores, account for a mere three percent of the $30 billion market.

Both domestic and overseas companies want to explore the potential created by the country's soaring economic growth and the purchasing power of an affluent middle class.

Raman Mangalorkar, with management consulting firm A.T. Kearney, says a recent survey revealed that India is at the peak of its attractiveness for retailers.

"We actually have rated India as the most attractive market," he said. "this is the second year in a row we have rated India as the number one retail market in the world."

Overseas retailers do not have a presence in India because the government blocks most foreign investment in the sector. Brands such as Adidas and Marks and Spencer sell through franchisees, instead of their own shops.

But there is a move to slowly open up the sector. Earlier this year, the government began allowing retailers selling single brands such as Nike to own up to 51 percent of a store or chain. Business experts say that more restrictions on foreign investment will likely be relaxed in the coming year.

Mangalorkar says giant global retailers such as the American company Wal-Mart are eying the Indian market.

"There is a lot of interest in most of the major international players, they are pacing on the sidelines, building their strategic plans, and getting ready to enter as soon as the opportunity opens up," he added.

Market watchers say Reliance Industries has timed its investment to get a head start in the sector while protectionist rules keep out international companies.

For the time being, political opposition is holding back liberalizations, because communist parties fear that large foreign companies could force 12 million small shops out of business, leaving 40 million people without jobs.

XS
SM
MD
LG