유엔 안전보장 이사회는 비상 회의를 열어 가자 지구에 가한 이스라엘의 공격에 대한 비판을 공청했습니다. 이 회의에서 팔레스타인 대표들은 이스라엘이 납치된 이스라엘 병사를 오랫동안 계획해온 군사 작전의 구실로 이용하고 있다고 비난했습니다.
팔레스타인의 유엔 주재 옵저버인 리야드 만수르 팔레스타인측 유엔 대표는 30일, 가자지구에 가한 이스라엘 군의 공격을 “극악한 군사 공격”이라고 표현했습니다. 리야드 만수라 대사는 안전 보장 이사회에 이스라엘의 군사 공격은 미리 계획된 것으로 팔레스타인의 단합을 방해하려는 의도라고 강한 어조로 비난했습니다.
만수르 대사는 6월 25일 이스라엘 병사가 가자 지구 경계 부근의 한 초소에서 납치되기 훨씬 이전 부터, 점령 세력인 이스라엘은 가자지구에 대규모 침공을 시작하겠다는 의도를 여러 차례 공포하고 협박했었다고 말했습니다. 만수르 대사는 안전보장 이사회로 하여금 이스라엘의 공격을 강하게 비난하고, 이와 같은 적대행위를 즉각 중단하며, 그리고 이스라엘이 구금한 팔레스타인 관리들을 석방하도록 할 것을 촉구했습니다.
한편 이스라엘은 자국의 군사 공격을 강하게 옹호하고 있습니다. 주 유엔 대표부 다니엘 카몬 이스라엘 부 대사는 안전 보장 이사회에 팔레스탄인 민간인들을 해치지 않고 가자 지역의 인도적 조건을 원만히 하기 위해 가능한 모든 일을 하고 있다고 말했습니다.
하지만 카몬 부 대사는 이스라엘이 지금 가자지구에서 철수 하는 것은 실수라고 간주한다고 경고했습니다. 이스라엘은 지난 8월 평화 협상 과정에 대한 기회를 만들고, 다시 활기를 불어넣기를 희망하면서 가자 지구에서 물러났다고 카몬 부 대사는 말했습니다. 하지만 카몬 부 대사는 그 결과는 이스라엘이 우려하던 바가 현실화 된 것, 즉 테러리스트들의 공격이 증가한 것이었다고 말했습니다. 그는 가자 지구는 현재 새로 선출된 하마스 정부가 적극적으로 지지하는 테러의 근거지가 됐고 이스라엘은 매일 같이 공격받고 있다고 덧붙였습니다.
존 볼튼 미국 유엔 대사는 이스라엘의 공격을 중단하는 가장 효과적인 방법은 납치된 이스라엘 병사를 즉각 풀어주는 것이라고 제안했습니다. 볼튼 대사는 가열되는 이지역의 긴장에는 시리아가 책임이 있다고 비난하고, 바쉬르 알 아사드 시리아 대통령에게 이 위기를 해결하도록 요청했습니다.
볼튼 대사는 미국은 이 갈등을 종식하기 위한 선제 조건은 시리아와 이란 정부가 테러 후원국으로서의 임무를 중단하고 납치 행동을 포함한 하마스의 행동을 명확히 비난하는 것이라는 확고한 시각으로 있다고 말했습니다. 아랍 국가들은 29일 늦게 안전 보장 이사회의 회의를 요청했고, 25개국 이상이 이번 이스라엘의 가자지구 공격을 비난했습니다.
하지만 팔레스타인 대표는 어떠한 결의안도 제시하지 않았고 회의는 결론에 이르지 못한채 끝났습니다. 한편 미국은 형평에 어긋난다는 이유로 과거에 이스라엘에 대한 위원회 결의안을 거부한 바 있습니다.
*****
INTRO: The U.N. Security Council has held an emergency meeting to hear criticism of the Israeli military offensive in the Gaza Strip. VOA's Peter Heinlein reports the Palestinian representative charged Israel with using the capture of an Israeli soldier as a pretext for a long-planned military offensive.
TEXT: The chief of the Palestinian observer mission at the U.N. Friday described the Israeli operation in Gaza as "flagrant military aggression". In a sharply worded address to the Security Council, Ambassador Riyad Mansour charged that the military offensive was premeditated, and aimed at sabotaging Palestinian unity.
///MANSOUR ACT///
Well prior to the capture of the Israeli soldier on the 25th of June from a military outpost on the Gaza border, Israel, the occupying power, has been issuing a series of threats and declarations about the intention to launch a major invasion of the Gaza Strip.
///END ACT///
Mansour urged the Council to condemn the Israeli operation, order an immediate end to hostilities, take action to protect civilians, and demand the release of Palestinian officials detained by Israel.
Israel replied with a spirited defense of its actions. Deputy Israeli Ambassador to the U.N. Daniel Carmon told the Council everything possible is being done to prevent harm to Palestinian civilians and ease humanitarian conditions in the region. But he warned that the Israel now considers its pullout from Gaza a mistake.
///CARMON ACT///
Israel disengaged from the Gaza Strip last August, with the hope of creating a window of opportunity and re-energizing the peace process. Instead, the response was an actualization of Israel's worry, an increase in terrorist attacks. Gaza is now a terror base, actively supported by the elected Hamas government. Israel is under attack day in and day out.
///END ACT///
Washington's U.N. Ambassador John Bolton suggested that best way to end the offensive would be to immediately release the captured Israeli soldier. He charged Syria with stoking regional tensions, and called on Syrian President Bashir al Assad to help resolve the crisis.
///BOLTON ACT///
The United States is of the firm view that a prerequisite for ending this conflict is that the governments of Syria and Iran end their role as state sponsors of terror and unequivocally condemn the actions of Hamas, including this kidnapping.
///END ACT///
Arab nations had requested the late Friday Council session, and more than 25 countries joined in criticizing the Israeli offensive. But the Palestinian representative offered no resolution, and the meeting ended inconclusively.
The United States has in the past vetoed draft Council resolutions on Israel, arguing they were not balanced. (signed)