연결 가능 링크

유엔 총회, 대형 기부국들의 반대 불구, 예산 지출 상한선 해제 (영문첨부)


유엔 총회는 30일, 일부 대형 기부국들의 반대에도 불구하고 9억5천만달러의 예산 지출 상한선을 해제했습니다. 유엔 총회는 이날, 그동안 동결됐던 일부 예산의 집행을 승인하는 결의안을 통과시켰습니다.

미국과 일본, 호주는 이 결의안 채택에 반대했습니다. 미국과 일본, 유럽연합은 유엔의 최대 재정부담국들입니다. 이 국가들은 유엔의 예산 집행을 유엔 지도부 개혁과 연계시키기를 희망하고 있습니다.

그러나 192개 회원국의 유엔에서 다수를 차지하고 있는 개발도상국들은 투표에서 이겼습니다. 유엔 총회는 또한 유엔 개혁안 표결을 다음 주까지 연기하기로 했습니다. 미국의 존 볼튼 유엔 대사는 이같은 결정에 실망감을 표시했습니다. 볼 튼 대사는 기자들에게 유엔 지도부 개혁에 대해 의견이 충분히 수렴되지 않았다고 말했습니다.

********

The United Nations has lifted a 950-million-dollar spending cap on its budget, despite objections from some of the world body's biggest contributors.

The U.N. General Assembly voted late Friday to lift the spending cap. The United States, Japan, Australia, and Canada all voiced opposition to the move.

The United States, Japan, and the European Union are the U.N.'s biggest financial contributors. They had hoped to tie lifting the spending cap to a promise of management reform.

But developing countries that make up a majority of the 192-member General Assembly outvoted them. In the same session, the General Assembly voted to postpone reform decisions until next week.

The U.S. ambassador to the United Nations, John Bolton, expressed disappointment. He told reporters there was not enough consensus on management reform.

XS
SM
MD
LG