일본의 아소 타로 외상이 차기 총리 후보로 출마할 계획이라고 발표했습니다.
아소 외상은 오는 9월 임기가 만료되는 고이즈미 준이치로 총리의 뒤를 이을 차기 총리 출마 의사를 공식 발표한 첫 후보지만 역시 총리 후보에 출마할 것으로 예상되는 아베 신조 관방 장관으로부터의 거센 도전에 직면할 것으로 보입니다.
고이즈미 총리는 재선에 출마할 계획이 없다고 거듭 밝혀왔습니다.
*******
Japan's Foreign Minister Taro Aso has announced that he plans to run to succeed Prime Minister Junichiro Koizumi when his term ends in September.
Aso is the first candidate to publicly announce his intention to run, but he is expected to face stiff competition from Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe, who is also expected to run.
Mr. Koizumi has repeatedly said he does not plan to run for re-election.
The ruling Liberal Democratic Party will vote internally in September for the next prime minister.
Since his appointment last year, Aso has angered several Asian countries, including China, over a series of remarks made about a war shrine dispute.
The Yasukuni war shrine in Japan honors Japan's war dead, including convicted World War Two criminals.