연결 가능 링크

남북한 제주도에서 새로운 경제 회담 (영문첨부)


남,북한이 3일 제주도에서 남한의 대 북 원조에 초점을 둘것으로 보이는 새로운 경제 회담을 갖고 있습니다.

연합 통신은, 서울측이 북한의 경공업과 천연 광물의 개발을 위한 대규모 일괄 지원을 평양측에 제공할 것으로 앞서 예상됐었다고 전제하고, 그러나, 남한 관리들은 최근의 남,북간 철도 시험 운행에 관한 분규 때문에 이 회담이 순조롭게 진행되지 않을지도 모른다고 말한 것으로 인용 보도했습니다.

지난 달 북한은 이 시험 운행을 전격 취소함으로써 남한측을 분노케했습니다. 북한 정부는, 남한이 서해상의 경계선 재 획정을 거부했기 때문에 시험 운행이 취소된 것이라고 주장했습니다.

********

North and South Korea are holding a new round of economic talks expected to focus on South Korean aid to the impoverished North.

Today's (Saturday's) talks are being held on South Korea's southern island of Jeju.

South Korea's Yonhap News Agency says Seoul was previously expected to provide North Korea with a large assistance package for the development of light industries and natural minerals. But Yonhap quoted South Korean officials as saying the talks may not go as smoothly because of a recent cross border railway dispute.

Last month, North Korea angered South Korea by calling off test-runs on cross-border railway lines.

Pyongyang said the cancellation was due to the South's refusal to redraw its sea border off the west coast.

XS
SM
MD
LG