쿠바 관타나모 미 해군기지 수용소에서 억류중인 테러리스트 용의자 일흔 다섯 명이 단식투쟁을 벌이고 있습니다.
관타나모 수용소 대변인 로버트 듀란 미 해군 중령은 수감자들의 단식은 지난 18일에 일어난 수감자들과 경비병들간의 충돌사건과 관련된 것일른지도 모른다면서 그러나 이들의 단식은 뉴스 매체들의 관심을 끌기위한 기도라고 말했습니다.
단식중인 수감자들중 일부는 이미 지난 8월부터 단식을 계속하고 있습니다.관타나모 수용소에는 알-카이다 또는 탈레반과 연관된 혐의를 받고 있는 용의자 400여명이 수감돼 있습니다.
*******
U.S. military officials say 75 prisoners at the American naval base at Guantanamo Bay are on a hunger strike.
A military spokesman for the base (Navy Commander Robert Durand) says the hunger strike is an attempt to gain media attention. He said it may be related to May 18th clashes between detainees and military guards.
Some of the detainees have been on the hunger strike since August.
In past months, the military has force-fed hunger strikers by placing a tube through their noses into their stomachs. Earlier this month, lawyers for a detainee filed a complaint saying the force-feeding method amounts to torture.
More than 400 prisoners are being held at Guantanamo on suspicion of links to al-Qaida or the Taleban.