연결 가능 링크

블레어 총리 취임후 빈부격차 더욱 벌어져 - 영국 경제보고서 지적 (영문첨부)


영국에서 토니 블레어 총리가 9년전 취임한 이래 부유한 가정과 가난한 가정간의 격차가 더욱 심화됐다고 영국에서 새로운 경제 보고서가 밝혔습니다.

런던에 본부를 둔 조사 단체인 국가 세입 연구소는 각가정의 소비에 관한 자료들은 영국의 빈곤률이 이 기간동안 더욱 악화됐음을 보여주고 있다고 말했습니다.

보고서는 또 영국 가정의 소비율이 2천 3년의 전체 평균 소비율 22퍼센트보다 훨씬 못미치고 있다고 지적했습니다. 블레어 총리 취임 7년전에는 20퍼센트의 가정만이 평균 소비율보다 못미쳤었습니다.

보고서 작성자들은 가정의 소비는 국민의 생활 수준과 재정적 풍요도를 알 수 있는 중요한 지표라고 말했습니다.

A new economic study in Britain says the gap between rich and poor families has widened since Prime Minister Tony Blair took office nine years ago.

The Institute for Fiscal Studies, a London-based research group, says data on household spending shows the poverty rate in Britain worsened during the period.

The study says the percentage of British households spending far less than the national average was 22 percent in 2003. Seven years earlier, when Mr. Blair came to office, only 20 percent of households were spending far below the average.

The authors of the report say household spending is an important measure of people's living standards and financial well-being.

The more traditional measure of poverty is based on household incomes. But the study says families often borrow and save to stabilize their incomes, meaning incomes are a less effective measurement of wealth.

XS
SM
MD
LG