연결 가능 링크

미 동부, 계속되는 폭우로 수천명 이재민 발생 (영문 첨부)


미국 동북부 일대에서 5일째 계속되고 있는 폭우로 인한 홍수로 수 천명의 이재민이 발생했습니다. 메사추세츠와 뉴햄프셔, 그리고 메인 주에는 16일에도 폭우가 내렸지만 , 메사추세츠의 비상 당국자들은 최악의 홍수는 지난 것 같다고 말했습니다.

한편, 이보다 앞서 15일 밤, 뉴햄프셔와 메사추세츠를 관통하는 메리맥 강의 수위가 홍수 수준 보다 2 미터를 초과해 거의 70년 만에 최고 수준을 기록했습니다.

(영문)

Thousands of people in parts of the northeastern United States have been evacuated from their homes, as a fifth day of rain contributes to widespread flooding.

Rain pounded Massachusetts, New Hampshire and Maine today (Tuesday), but emergency officials in Massachusetts say they believe the worst of the flooding may be over. Forecasters predict drier weather by Wednesday.

The Merrimack River, which runs though New Hampshire and Massachusetts, rose two meters above flood stage Monday night, reaching its highest level in almost 70 years.

XS
SM
MD
LG