연결 가능 링크

'핵활동 중단위한 제안 모두 거부할 것' - 이란대통령(영문기사 첨부)


이란의 마흐무드 아흐마디네자드 대통령은, 정부가 이란 핵 활동의 중지를 요구하는 유럽측의 새로운 제의는 어떠한 것이든 거부할 것이라고 말했습니다.

아흐마딘자드 대통령은 14일 그러한 제의는 일고의 가치도 없을 것이라고 말한 것으로 이란 국영 통신이 인용 보도했습니다.

프랑스와 독일, 영국등 세 유럽 국가는, 이란이 우라늄 농축 활동을 중지하겠다고 보장하는 대가로 이란에 대한 일련의 광범한 인센티브를 제공할 것을 고려하고 있습니다.

미국과 이들 유럽 국가는, 이란 정부가 이 제의를 거부할 경우 이란에 대한 제재 가능성을 위협하는 유엔 안전 보장 이사회 결의안을 추진할 것이라고 말하고 있습니다.

(영문)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says Tehran will reject any offer by European envoys that requires an end to Iran's nuclear activities.

The Iranian president said on state television (Sunday) that any such offer would be invalid.

British, French and German negotiators are drawing up incentives to offer Tehran in exchange for a guarantee that Iran will suspend uranium enrichment.

If Tehran rejects the offer, the United States and the Europeans say they will press for a U.N. Security Council resolution that threatens possible sanctions. Russia and China have threatened to veto any sanctions resolution.

XS
SM
MD
LG