브라질의 조직범죄단이 경찰서와 형무소를 공격해 경찰관과 교도관 서른 다섯 명 등 적어도 52명을 살해했습니다.
브라질 당국은 ‘수도제1일사령부’라는 범죄단이 그들의 간부들이 경비가 가장 삼엄한 형무소로 이감된 것에 대응으로 12일부터 상파울루주의 경찰서 등을 기관총, 수류탄 수제폭탄 등으로 100여 차례 공격했다고 밝혔습니다.
또한 쌍파울루주내 36개 형무소에서 수감자들이 폭동을 일으켜 인질을 억류하고 있습니다.
브라질 당국은 조직범죄단 두목들이 수감돼 있으면서 무기와 마약 밀거래 및 형무소내 폭동 등 갱활동을 종종 직접 지휘한다고 밝혔습니다.
(영문)
Brazilian officials say at least 52 people have been killed, including 35 police and prison guards, during a series of attacks by an organized crime group.
Authorities blamed the gang (called First Command of the Capital) for ordering the attacks in response to the transfer of several imprisoned gang leaders to maximum security facilities.
They say gang members used machine guns, grenades and home-made bombs in 100 attacks on police stations and other sites across Sao Paulo state beginning Friday. Police say they detained 16 suspected attackers and killed 14 others.
Meanwhile, inmates took hostages in 36 prisons in the state to protest the prisoner transfer.
Brazilian authorities say jailed gang leaders often direct gang activity, including arms and drug trafficking and prison rebellions.