연결 가능 링크

"러시아는 미국 본받아 방위산업 강화해야" - 푸틴 대통령 국정연설 (영문첨부)


러시아는 미국을 본보기로 삼아, 강력한 방위산업을 구축해야한다고, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 말했습니다.

푸틴 대통령은 10일, 연례 국정연설에서, 미국은 러시아의 25배가 넘는 군사예산 덕분에, 훌륭히 국토를 요새화했다고 말했습니다. 푸틴 대통령은 러시아가 군을 현대화함으로써 국방을 보다 강력하고 믿을수 있도록 해야 한다고 강조했습니다.

그는 여러 나라들이 새로운 첨단 기술 수준으로 군을 발전시키고 있기 때문에 국제 무기경쟁이 끝났다고 선언하기에는 아직 시기상조라고 말했습니다.

푸틴 대통령은 또한 연설의 많은부분을 국내문제에 할애하면서, 러시아 화폐 루불의 완전태환을 예정을 6개월 앞당겨 7월 1일까지는 시행이 되도록 노력해야 한다고 말했습니다.

********

Russian President Vladimir Putin says Moscow should follow the example of the United States in building a strong defense industry.

In his annual state-of-the-nation address in Moscow today (Wednesday), Mr. Putin said the United States has done a good job of turning its homeland into a fortress, thanks to a military budget that is 25 times larger than Russia's.

The Kremlin leader says Russia must modernize its army, so that its defenses are stronger and more reliable. He says it is too soon to declare an end to the international arms race, because nations are taking military development to new technological levels.

Mr. Putin also devoted a major part of his address to domestic issues. He says Russia should speed up efforts to make its currency, the rouble, fully convertible by July 1st, six months ahead of schedule.

XS
SM
MD
LG