연결 가능 링크

데비 현 차드 대통령, 다시 재선 될 듯 (영문 첨부)


차드에서는 3일 대통령 선거 투표가 시작된 가운데 이드리스 데비 현 대통령이 5년 임기의 대통령직에 다시 재선될 것으로 예상됩니다. 데비 대통령은 주로 친정부 인사들인 4명의 다른 후보들과 경쟁하고 있으며, 야당 지도자들은 지지자들에게 투표를 거부할 것을 촉구하고 있습니다.

차드 정부는 선거를 방해하겠다는 반군의 위협에 따라 현재 수도의 보안을 강화하고 있습니다. 반군들은 3주 전 데비 대통령 정부를 전복시키기 위해 엔자메나를 공격했습니다.

데비 대통령은 군 참모총장 출신으로 1990년 권력을 장악했으며 이후 1996년 대통령에 선출됐습니다. 그는 지난해 국민투표를 통해 자신의 3선 연임을 가능하게 했습니다.

(영문)

Polls have opened in Chad for a presidential election expected to give incumbent Idriss Deby his third five-year term.

The election pits President Deby against four challengers who are mostly government allies. Opposition leaders have told their supporters to boycott the vote today (Wednesday).

Chad's government has increased security in the capital, after rebels threatened to disrupt the voting.

Rebels attacked N'Djamena nearly three weeks ago in an attempt to topple Mr. Deby's government.

President Deby is a former army chief who seized power in 1990, and was elected in 1996. He pushed through a referendum last year to allow him to run for a third term.

Opposition leaders and human rights advocates have criticized the move.

XS
SM
MD
LG