이민자들과 그들의 지지자들이 1일, 미국 전역에서 파업과 상점 철시등 집단행동을 벌이고 있습니다. 이날, 시카고, 페닉스, 아틀란타, 덴버, 로스 앤젤레스 등 미국 주요 도시에서 대대적인 항의 시위가 벌어졌습니다.
시위 주최측은 이날을 [이민자 없는 날]로 정하고, 이민자들과 자녀들이 일터와 학교에 나가지 말고 집에 머물며, 상점도 철시할 것을 촉구했습니다.
이같은 집단행동은 미국 전역에 살고 있는 1천 100여만명의 히스패닉 불법 체류자들이 미국 경제에 기여하는 공헌을 부각시키고, 현재 이민개혁법안을 심의하고 있는 하원에 압력을 가하기 위해 마련된 것입니다.
그러나 일부 이민지도자들은 역효과를 낼 수 있으며, 미국 여론에 부정적인 효과를 가져올 수 있다는 점을 우려해 이같은 근무거부운동에 반대하고 있습니다.
미국 상원은 국경 경비를 강화하는 한편, 수백만명의 불법 체류자들에게 시민권 취득의 기회를 부여하는 내용의 이민개혁법안을 검토하고 있습니다.
(영문)
Thousands of immigrants and their supporters across the United States are taking part in a nationwide strike and business boycott.
Large demonstrations are now under way in a number of U.S. cities, including Chicago (Illinois), Phoenix (Arizona), Atlanta (Georgia) and Denver (Colorado). A major rally is also planned in Los Angeles.
Planners of today's (Monday's) protest -- billed as a "Day Without Immigrants" -- called on immigrants and their children to stay home from work and school and to boycott stores. The protest is meant to highlight the contributions of the nation's estimated 11-million undocumented immigrants, and to pressure the U.S. Congress to pass immigration reform.
But some immigrant leaders oppose the boycott, fearing it may backfire and have a negative effect on U.S. public opinion.
U.S. senators are considering legislation that would tighten border security and provide millions of illegal immigrants a path to U.S. citizenship.