미국 국무부는 지난 28일에 발표한 각국 테러현황에 관한 보고서에서, 가장 적극적으로 테러주의를 지원하는 국가는 이란이라고 밝히고, 테러단체 ‘알-카에다’의 세력이 약화되고 있다고 말했습니다. 이 보고서는 또, 지난 2005년에 테러로 인해 숨진 사람들의 수가 전세계적으로 약 만5천명에 달한다고 밝혔습니다. 테러현황에 관한 미 국무부의 연례 보고서 내용을 전해드립니다.
미 국무부 보고서에 따르면, 지난 2005년에 발생한 테러사건의 수는 만천여차례에 이르고, 이로 인해 전세계에서 만4천6백명이 목숨을 잃었습니다. 이같은 사망자 수는, 지난 2004년의 경우, 테러공격으로 살해된 사람의 수가 3천4백명이었던 것에 비해, 거의 네 갑절이상이 늘어난 것입니다.
그러나 이같이 사망자 수가 크게 늘어난 것은, 이라크내 민간인들에 대한 공격을 테러행위로 포함시키는 등, 테러행위에 대한 전혀 다른 정의때문에 비롯되었다고 미국정부 관리들은 설명했습니다. 미 국무부의 반 테러담당 특별 조종관인 헨리 크럼튼 대사는, 전세계적인 테러방지 노력에 아직도 할 일이 많이 남아있지만, 한 해 전보다는 세계가 한결 더 안전해졌다고 믿는다고 말했습니다.
크럼튼 대사는, 일부에서는 과격화가 심화됐다고 주장하는 사람도 있을 것이고, 폭력사태가 계속되고있음에도 불구하고, 문명국들과 또 미국과 유대관계를 맺게 된 개인들사이에 세계가 좀 더 안전해졌다는 인식과 깨달음이 나타나고있다고 말했습니다. 크럼튼 대사는 또 다자간 협력에서 진전이 이뤄졌다고 말했습니다.
미국이 착수하거나 양자간 협력으로 시작한 지역적 노력에서 일부 진전이 이뤄졌다고 생각한다고, 크럼튼 씨는 말했습니다. 크럼튼 대사는, 오사마 빈 라덴이 이끄는 테러조직 ‘알 카에다’가 미국과 미국의 동맹국들에게 가장 큰 위협으로 남아있다고 말했습니다.
그러나 크럼튼 대사는, 지난 2001년, 미국의 주도아래 이뤄진 공격으로, 아프가니스탄내 은거지에서 알-카에다가 쫓겨난 이후, 이들의 작전통제력이 약화됐다고 말했습니다. 동시에 느슨한 관계를 맺고있는 지역 테러조직들이 주류 알-카에다의 자리를 대신하고있을지도 모른다며, 이들을 적발하거나 대항하는 것은 어려운 일이라고, 크럼튼 대사는 말했습니다.
미 국회법에 의해 매년 의무적으로 작성되고있는 국무부 테러현황 보고서는, 한 해 전과 마찬가지로, 이란과 북한, 수단, 리비아, 시리아, 쿠바 등 6개국을 테러지원 국가로 규정했습니다. 이들 테러지원국들은, 미국법에 따라, 제재조치를 받을 수 있습니다. 이 보고서는, 이란을 또다시 가장 적극적인 테러지원 국가로 규정하고, 레바논의 ‘헤즈볼라’와 시리아에 본부를 두고있는 팔레스타인 파벌을 포함해, 다양한 단체들을 지원하고, 이들을 부추키는 일에 이란의 회교혁명수비대와 정보안전부가 직접적으로 연루돼있다고 말했습니다.
미 국무부의 헨리 크럼튼 반-테러 담당 대사는, 이란정부는, 알-카에다 수배자들을 인도하라는 요구를 계속해서 받아들이지않고 있으며, 이라크 과격분자들에게 물자를 지원하고있다고 말했습니다. 크럼튼 씨는, 이란정부는 지난 1998년에 동아프리카에서 발생한 미국 대사관 폭파사건과 관련해, 미국인 등을 살해한 혐의로 수감중인 알-카에다 고위 관계자들의 신원을 공개하거나 이들에 관한 정보를 제공하길 거부하고있고, 또한, 이들을 재판에 회부하길 계속 거부하고있다고 말했습니다.
이란은 또한, 수사적으로, 군사적으로, 재정적으로 반-이스라엘 테러행위를 부추키고있으며, 이라크내 연합군에 대한 공격활동을 지원했다고, 크럼튼 대사는 말했습니다. 조지 부쉬 미국 대통령이 앞서 올해 말한 바와 같이, 이라크에서 볼 수 있는 가장 강력한 폭발물-IED가운데 일부는, 이란에서 밀반입되는 것이라고, 크럼튼 대사는 말했습니다.
미 국무부 테러보고서는, 테러지원 국가 명단에 또다시 시리아를 포함시키는 한편, 외국인 과격분자들이 시리아 국경을 넘어 이라크에 밀입국하는 것을 막기위해, 시리아 정부가 노력하고있다는 점을 인정했습니다.
이 보고서는 또, 콜럼비아와 필리핀, 파키스탄, 알제리 등이 테러주의자들의 은거지를 옮기기위해 노력하고있다고 지적했습니다. 미 국무부 테러현황 보고서는 또한, 지난해 발리에서 두번째 폭탄테러 사건이 발생한 뒤, 인도네시아가 광범위한 테러분쇄 노력을 증진하고 있으며, 과격급진화를 막기위해 좀 더 온건한 종교적 가르침을 옹호하고있다고 칭송했습니다.
************
A U.S. State Department report issued Friday says Iran remains the world's most active state sponsor of terrorism, and that the Al Qaeda terror organization appears to be weakening. It also said more than 14,000 people were killed in 2005 in global incidents of terrorism.
The death toll of 14,600 from some 11,000 incidents of terrorism, was a more than four-fold increase over the 3,400 fatalities from terrorism reported by the State Department in 2004.
But officials here said the difference came almost entirely from a new way of defining terrorist activity that now, among other things includes, attacks on civilians in Iraq.
The State Department's Special Coordinator for Counterterrorism, Henry Crumpton, told reporters he believes the world was safer than it was during the previous year though a long struggle remains ahead in the global anti-terrorism effort:
"Despite what some may argue is an increase in radicalization, and despite the continued violence we see, there's a growing recognition and a realization among civilized countries and individuals that we've got to bond together," he said. "There's been progress made in multilateral efforts. I think there's been progress made in some of the regional efforts that we've embarked upon, and bilaterally."
Crumpton said Osama Bin Laden's Al Qaeda terror organization remains the most prominent threat to the United States and its allies.
But he said the group's operational control has weakened since its was driven from its Afghan safe haven by the U.S.-led invasion in 2001.
At the same time, he said loosely affiliated terror cells operating locally may be taking the place of the mainline Al Qaeda and are difficult to detect or counter.
The report, mandated by an act of Congress, again listed the same six countries as state sponsors of terrorism, which are subject to sanctions under U.S. law.
They are Iran, Sudan, Libya, Syria, Cuba and North Korea, despite what the report said was significantly better anti-terrorism cooperation by Libya and Sudan.
Iran was said to have remained the most active state sponsor of terrorism.
The U.S. document said Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps and Ministry of Intelligence and Security were directly involved in supporting and encouraging a variety of groups including Lebanon's Hezbollah and Syrian-based Palestinian factions.
Crumpton said Iran continues to resist demands for the handover of Al Qaeda fugitives, and is apparently lending material support to Iraqi insurgents:
"Tehran has repeatedly refused to bring to justice, publicly identify, or share information about detained senior Al Qaeda members who murdered Americans and others in the 1998 East Africa embassy bombings," added Mr. Crumpton. "Iran encouraged anti-Israeli terrorist activity, rhetorically, operationally and financially. In addition, Iran has provided assistance to anti-coalition forces in Iraq. As the President said earlier this year, some of the most powerful IED's [Improvised Explosive Devices) we're seeing in Iraq today include components that come from Iran."
Though again listing Syria as a terrorism sponsor, the report credited Damascus with efforts to prevent foreign militants from crossing its borders into Iraq.
It also gave favorable mention to several countries including Colombia, the Philippines, Pakistan and Algeria for moving against terrorist safe-havens.
Indonesia was praised for mounting a broad anti-terrorist effort after a second round of bombings in the resort of Bali last year, and for promoting moderate religious theology to blunt radicalization.