이스라엘 텔아비브의 번잡한 상업지역에서 자살폭탄 테러가 발생해 테러범 외에 최소한 8명이 사망하고 30여명이 부상했다고 이스라엘 경찰과 의료진이 말했습니다.
이번 공격은 텔아비브의 옛 중앙 버스 정류장 부근에서 발생했으며, 팔레스타인 과격분자들은 과거에도 이 곳을 목표로 삼았었습니다. 언론들은 팔레스타인의 과격파 단체인 이슬람 지하드가 이번 공격이 자신들의 소행이라고 주장했다고 보도했습니다. 이 단체는 앞서 16일 자살공격을 수행하기 위해 이스라엘에 침투하는 노력을 강화할 것이라고 말한 바 있습니다.
이스라엘은 현재 유월절 휴일을 맞아 고도의 경계태세에 돌입해 있습니다. 과격분자들은 최근 가자지구에서 이스라엘의 공격으로 팔레스타인인 18명이 사망한 데 대해 보복을 다짐해 왔습니다.
********
Israeli police say at least eight people have been killed and dozens wounded by a Palestinian suicide bomber in downtown Tel Aviv.
The blast occurred at a fast food stand near the city's old central bus station -- which was also the target of a bombing in January.
After today's blast, television stations broadcast a video of a militant from the West Bank city of Jenin who said he carried out the bombing. Palestinian witnesses said Israeli forces were sealing off the Jenin area.
A spokesman for the Palestinian militant group Hamas, which now controls the Palestinian government, defended the bombing as a legitimate response to Israeli aggression. Palestinian Authority President Mahmoud Abbas condemned the attack and called on the international community to help end what he called a grave deterioration in the region.
The U.S. government called the attack "a despicable act for which there is no excuse."