북한 정부는 미국의 점증하는 대북 적대 정책에 맞서 군사적 억제력을 강화할 것이라고 거듭 다짐했습니다. 조선 통앙 통신은 14일 김영남 최고 인민회의 상임 위원장이 북한 정부는 미국의 대조선 적대시정책에 맞서 군사적 억제력을 천 백배로 강화할 권리를 갖고 있다고 말했다고 보도했습니다.
김 위원장의 이같은 발언은 북한 정부가 북핵관련 6자 회담이 교착상태에 빠져있는한 핵무기를 계속 확대하겠다고 밝힌지 하루만에 나왔습니다.
북핵 관련 6자 회담은 미국이 북한 정부의 돈세탁과 위조 지폐 제조 등 불법 행위들을 비난하며 마카오에 있는 방코 델타 아시아 은행의 북한 자금을 동결한뒤 북한의 회담 복귀 거부로 열리지 못하고 있습니다.
(영문)
North Korea has vowed to bolster its "military deterrent" to counter what it says is increasing U.S. hostility toward Pyongyang.
North Korean state media today (Friday) quotes the country's second in command (Kim Yong Nam), as saying it is North Korea's right to strengthen its military deterrent force many times over in response to U.S. policy.
The statement comes one day after North Korea said it will continue to boost its nuclear arsenal as long as six-party nuclear talks are stalled.
Negotiations broke off after the United States accused North Korea of money laundering and counterfeiting dollars, and froze North Korean funds in Macau.