Set Off의 Set은 Get나Take 같은 동사들 처럼 다른 단어들과 함께 아주 많은 다른 뜻으로 사용되는 단어인데요, 기본적으로 놓다, 배치하다를 뜻합니다. 그리고 Off 도 기본적으론 .. 무엇에서 떨어져서, 무엇으로부터 떠나서를 뜻하는 전치사이지만 이 단어 역시 다른 단어들과 함께 수 많은 다른 뜻을 나타냅니다.
Set Off, 이 말만으론 무슨 뜻을 나타낼지 알수가 없고 문장을 들어봐야 알 수 있습니다. 시작하게 하다, 촉발하다, 파생하다를 뜻하는 Set Off, 문장을 봅니다.
The end of global quota system on textiles Set Off a flood of Chinese goods in Western market. But fears that textile factories elsewhere in Asia would be out of business have not panned out.
문장을 해석해 보겠습니다.
on textiles 섬유제품들에 대한
of global quota system 국제 쿼타제의
The end 종식은
in Western market 서방시장에서
a flood of Chinese goods 중국산 섬유제품의 홍수를
Set Off 촉발했습니다.
But 그러나
elsewhere in Asia 아시아의 다른 지역에서
that textile factories would be 섬유제품 공장들이
out of business 문을 닫게, 폐업하게 될 것이라는
fears 우려가
have not panned out 실제로 벌어지지는 않았습니다.