버마에서 H5N1 조류독감 바이러스가 급속히 확산되고 있으며, 생각했던 것보다 사태가 훨씬 더 심각하다고 유엔 관리들이 말했습니다. 세계식량 농업기구 FAO는 최근 몇 주 동안 버마를 방문한 보건 전문가들이 조류독감에 감염된 가금류 100여마리 이상을 발견했다고 말했습니다.
버마당국은 지난 3월 13일 버마에서 처음 조류독감 바이러스가 발견된 이래 소수의 사례만 확인했었습니다. FAO 현지 대표는 조류독감 바이러스가 만달라이와 사가잉 두 지역에서 집중적으로 나타나고 있다고 말했습니다.
이 관리는 버마에는 조류독감 바이러스에 대한 인식이 극히 부족하며 정보 역시 열악하다고 지적했습니다.
(영문)
U.N. officials say the H5N1 bird flu virus is spreading quickly in Burma, and the situation there is more serious than originally thought.
The U.N. Food and Agriculture Organization (F.A.O.) says health experts who visited Burma in recent weeks found more than 100 outbreaks of bird flu among poultry. Burmese authorities had only confirmed a handful of cases since the virus was detected March 13th.
A regional F.A.O representative (He Changchui) says the bird flu outbreaks are concentrated in two regions:
Mandalay and Sagaing. The official says awareness of the virus in Burma is "rather poor," and information is not comprehensive.
The U.N.'s top bird flu coordinator (David Nbarro) says Burma has "major problems" with the virus. He says U.N. agencies will focus their efforts on Burma in the coming weeks to help authorities and citizens combat the outbreaks.