The Likes Of의 Likes는 비슷한 사람, 동류를 뜻하는 Like의 복수형이고 Of는 무엇의, 무엇에 속하는이라는 뜻의 전치사입니다. The Likes Of, 단어 뜻 그대로는 무슨 의미인지 통하지 않는데요, 이 말은 어떤 사람과 같은, 무엇과 유사한, ..등등의를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
문장을 봅니다.
Ahmad Chalabi is back in favor. Iraq’s Deputy Prime Minister spent last week visiting with The Likes Of Condoleeza Rice and Stephen Hadley.
문장을 해석해 보겠습니다.
Ahmad Chalabi (이라크의 부총리..) 아흐마드 찰라비는
is back in favor 신망받는 인물로 복귀했습니다
Iraq’s Deputy Prime Minister 이라크 부총리는
visiting with The Likes Of Condoleeza Rice and Stephen Hadley 콘돌리사 라이스 국무장관, 스티븐 헤들리 국가안보 보좌관 같은 사람들을 방문하며
spent last week 지난 주를 보냈습니다.