연결 가능 링크

이라크 주간 통제 해제 직후, 폭탄공격으로 8명 사망 (영문기사 첨부)


이라크 수도 바그다드의 시아파 회교도 주거지역에서 박격포탄 공격으로 네 사람이 숨지고 수니파 회교사원 인근에서 폭탄공격이 벌어져 여덟 사람이 숨졌습니다.

27일의 유혈폭력 사태는 정부 당국이 회교 종파간 유혈 폭력사태를 가라앉히기 위해 실시했던 주간 통행금지령을 해제한직후에 벌어졌습니다.

회교 시아파와 수니파간의 폭력사태 때문에 이라크의 새로운 정부구성이 지연되고 있는 가운데 소수인 수니파의 의회내 정치연합체인 국민화합전선은 시아파에 의해 장악된 것으로 알려진 수니파 회교사원들이 되돌려지면 정부구성 협상에 참여할 것이라고 말하고 있습니다.

한편, 이라크 주둔 미군 당국은 수감자 3백90명을 또 석방했습니다. 이라크 내무부는 이라크내 알-카이다 조직 우두머리, 아부 무삽 알-자르카위의 고위 간부 한 명과 테러리스트 용의자 다섯 명이 라마디에서 이라크군에 체포됐다고 밝혔습니다.

(영문)

Eight people have been killed in bombing near near a Sunni mosque in Baghdad and a separate mortar attack on a Shi'ite neighborhood, in the latest sectarian violence since a major bomb attack on a Shi'ite shrine.

Today's (Monday's) violence came after authorities lifted an around-the-clock curfew in Baghdad.

The ongoing sectarian violence has further delayed talks on forming a new government. But Iraq's largest Sunni political bloc in parliament (The National Concord Front) now says it is ready to start talks if Sunni mosques allegedly seized by Shi'ites are returned to them.

U.S. officials are still awaiting word about the fate of kidnapped American journalist Jill Carroll. U.S. Ambassador to Iraq Zalmay Khalilzad says Iraq's Interior Ministry is optimistic about her release.

The U.S. military also released 390 more detainees held in Iraq after reviewing their cases. And Iraq's Interior Ministry says its forces captured a senior aide to al-Qaida in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi along with five other suspected terrorists in Ramadi.

XS
SM
MD
LG