연결 가능 링크

이라크 대통령, 황금 사원 폭파로 인한 내전가능성 자제 호소 (영문기사 첨부)


이라크에서 가장 신성시되는 시아파의 아스카리야 사원의 황금돔이 폭파되면서 종파간의 보복이 촉발되는 가운데 잘랄 탈라바니 이라크 대통령은 이라크가 내전으로 치닫는 것을 막자고 호소하고 나섰습니다.

당국은 22일, 경찰관 복장을 한 남자들이 사마라 시의 아스카리야 사원을 급습해 경비원들을 묶은 뒤 폭발물을 설치하고 100년 된 황금돔을 폭파시켰다고 말했습니다.

이 사건 후 시아파는 사마라와 바그다드 등지에서 진상 조사를 촉구하는 항의시위를 벌였습니다. 지금까지 수십군데의 수니파 사원들이 공격을 받아 3명의 성직자등 6명이 살해됐습니다.

이라크의 시아파 최고성직자 아야톨라 알리 알-시스타니는 7일간의 애도기간을 선포하고, 시위자들에게 폭력의 자제를 촉구했습니다. 이라크의 지도적인 수니파 아랍 종교단체도 아스카리야 사원에 대한 공격을 비난했습니다.

백악관은 이번 폭파사건을 비난하고 자제를 촉구했습니다. 스코트 매크레런 백악관 대변인은 이 공격에 대한 폭력적인 대응은 폭탄공격의 배후세력이 노리는 목적을 도와주는 격이 될 것이라고 말했습니다.

(영문)
A bomb attack has blown the dome off one of Iraq's most sacred Shi'ite shrines, sparking sectarian reprisals and an appeal from Iraq's president to prevent the country from sliding into civil war.

Authorities say men dressed as police tied up guards at the Askariya shrine in Samarra before setting off explosive charges and destroying its 100-year-old golden dome.

Shi'ite Muslims took to the streets of Samarra, Baghdad and other towns in protest. Dozens of Sunni mosques were attacked and six people, including three clerics, were killed.

Iraq's top Shi'ite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, declared seven days of mourning and urged protesters to refrain from violence. The country's leading Sunni Arab religious body also condemned the attack on the shrine.

The White House condemned the bombing and urged restraint. A spokesman (Scott McClellan) says a violent reaction to the attack will contribute to what those behind the bombing sought to achieve.

XS
SM
MD
LG