Run Counter To의 Run은 기본적으로 달리다, 운영하다를 뜻하지만 역시 어떤 단어와 함께 사용되느냐에 따라 아주 많은 뜻을 나타냅니다. 그 그 다음에 Counter는 첫 번째 기본적인 뜻은 계산기, 계산대이지만 두 번째 기본적인 뜻은 반대의, 반대하다, 맞서다를 말합니다. 그리고 To는 무엇무엇에 대해라는 뜻의 전치사입니다.
무엇무엇에 거스르다, 반대되는 행동을 취하다를 뜻하는 Run Counter To가 사용된 문장을 봅니다.
North Korea, in a statement, said it would not begin to dismantle its nuclear program until after it received a light water reactor. That statement Ran Counter To the interpretation U.S. officials had offered of the agreement.
문장을 풀이하면,
North Korea, in a statement 북한은 성명에서,
until after it received a light water reactor 북한이 경수원자로를 받을때까지,
its nuclear program 북한의 핵프로그램을,
said it would not begin to dismantle 폐기하지 않을 것이라고 말했습니다.
That statement 그 성명은,
U.S. officials had offered of the agreement
그 합의에 관해 미국 관계자들이 내놓은,
Ran Counter To the interpretation 해석에 반대되는 것입니다.