Suit Down To the Ground 에서 Suit는 알맞다, 적합하다, 어울리다를 뜻합니다. 그 다음에 Down은 아래로, 밑으로를 나타내는 기본적인 뜻으로 사용되는 부사, 전치사이지만 다른 단어와 함께 아주 많은 다른 뜻을 나타냅니다. 그리고 To 기본적으론 무엇무엇으로, 무엇무엇까지를 뜻하지만 역시 다른 단어와 함께 여러 가지 뜻으로 사용됩니다.
the Ground는 기본적으로 땅, 토지, 기초를 뜻합니다.
그런데 Suit Down To the Ground는 모든 단어들의 기본적인 뜻과는 별로 상관없이 안성맞춤이다, 아주 알맞다라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.
문장을 봅니다.
나이 많은 부모가 30년 이상 살아온 낡은 집에서 편리한 아파트로 이사하기를 자녀들은 바라지만 부모는 그러려고 하지 않는다는 얘기입니다.
Our problem is dad and moms are happy where they are. They like the neighborhood, the little garden and old shade trees. They simply tell us the old place Suits Them Down To the Ground.
문장을 풀이하면,
Our problem is 우리의 문제는,
ad and moms아버님, 어머님은,
where they are.그 분들이 계시는 곳에서,
are happy 행복하시다는 것입니다.
They like the neighborhood 그 분들은 그 동네를 좋아하시고,
the little garden 자그마한 정원,
and old shade trees 그늘이 지는 오래된 나무들을 좋아하십니다.
They simply tell us 부모님들은 우리들에게 단지 이렇게 말합니다.
the old place, 그 오래된 집이,