One Of These Days에서 One은 하나, 한 개, 숫자 1을 뜻합니다. 다음에 Of는 기본적으로 무엇무엇 ‘의’라는 소유, 소속을 나타내는 전치사이고 These 는 이 것들이라는 뜻입니다. 그리고 Days 는 낮, 하루, 날을 뜻합니다.
그런데 One Of These Days는 굳이 단어들의 뜻을 생각할 것 없이 요즈음, 근일중에, 근간을 뜻하는 idiom으로 암기해 두면 됩니다.
One Of These Days가 어떻게 사용되는지 문장을 봅니다.
My car is ten years old and One Of These Days I’ll have to spend the money to buy a new one. But there’s one thing I love about it, the way it handles-it can really Turn On A Dime, just like one of those expensive sports cars.
문장을 풀이하면,
My car is ten years old 내 자동차는 10년이나 됐고
and One Of These Days 그래서 근일중에
to buy a new one 새 자동차를 하나 사는데
I’ll have to spend the money 돈을 들여야만 할 것 같습니다
But 그렇지만
I love about it 내 자동자에 관해 내가 좋아하는 것
there’s one thing 한 가지가 있는데
the way it handles-it can really turn on a dime
그것은 좁은 장소에서 정말로 회전을 잘할 수 있는 것 같은 성능입니다.
just like one of those expensive sports cars 값비싼 스포츠 카들과 똑같이 말입니다.