Heavy Lifter의 Heavy 무거운, 대량의라는 뜻이고 Lifter는 무엇을 들어올리다를 뜻하는 동사인, Lift에 er이 붙여져서 들어올리는 사람, 들어올리는 것을 뜻합니다.
그러니까 Heavy Lifter를 단어 뜻 그대로 하면 무엇인가 무거운 것을 들어올리는 사람이라는 말이 되는데요, 이 말은 비유적으로 힘든, 중요한 일을 하는 사람, 중요한 인물을 나타내는 idiom으로 사용됩니다.
Heavy Lifter가 사용된 문장을 봅니다.
Our big boss here is okay. But the real Heavy Lifter around here is his special assistant Miss Higgins. She is quiet but she works hard, knows what’s going on, keeps the informed, and gives his ideas.
문장을 풀이하면,
Our big boss here 여기 사장은
is okay 괜찮은 편이야.
But the real Heavy Lifter around here 그렇지만 여기서 정말로 중요한 인물은,
is his special assistant Miss Higgins 사장의 특별 보좌관인 미스 히긴스라구.
She is quiet but 그녀는 조용하지만,
she works hard 일을 열심히 하는데다가,
knows what’s going on 돌아가는 상황을 잘 알고있고,
keeps the informed, and gives his ideas 사장에게 보고하고 조언을 하고 있단 말일세.