미국 합참의장, 리처드 마이어스 대장은 미국 국민이 테러리즘에 대한 국제전쟁의 중요성을 충분히 이해하지 못한다고 지적했습니다.
마이어스 대장은 퇴역을 앞둔 가운데 25일, 워싱턴 내셔널 프레스 클럽에서 기자들에게 연설하면서 이같이 지적하고 미국 인들은 국제 테러리즘 전쟁에 좀더 주의를 기울이지 않고 있는 것을 후회하게 될른지도 모른다고 경고했습니다.
마이어스 대장의 발언내용을 좀 더 자세히 알아봅니다.
미군 최고위 수뇌인 합참의장 리처드 마이어스 대장은 요즘 은퇴를 앞두고 개인적인 우려와 불만을 전보다 훨씬 자유롭게 표출하고 있습니다.
마이어스 대장은 내셔널 프레스 클럽에서 기자들에게 연설하는 동안 아프가니스탄과 이라크 주둔 미군 장병들과 본토 미국민사이에 분열이 있다고 전하는 일부 언론매체들의 보도를 반박했습니다. 뉴욕 타임스를 포함한 뉴스매체들의 그런 보도들은 전장에 있는 미군 장병들은 테러리즘에 대한 전쟁의 부담을 나라전체가 진정으로 함께 나누어 지지 않고 있는 것으로 느낀다고 말하는 것으로 인용하고 있습니다.
마이어스 대장은 이라크와 아프가니스탄에서 테러와의 전쟁과 전세계에 걸쳐 테러분자들의 공격이 계속되고 있음에 불구하고 대부분의 미국 국민은 일상 생활에서 테러리즘과의 전쟁의 영향을 느끼지 못하고 있다고 지적하면서 미국 지도자들은 테러리즘과의 전쟁 수행의 중요성을 국민에게 좀더 잘 설명해야 할 것이라고 시사했습니다.
마이어스 대장은 사람들이 이 건물 밖으로 나가는 순간 마음속에 첫 번째로 떠오르는 것은 ‘ 미국이 전쟁을 치르고 있는 나라로구나’ 하는 것이 아닐 것이라고 지적했습니다. 이는 미국이 전쟁중에 있음을 국민들에게 계속해서 일깨워 주어야 할 미국 지도자들에게 그 책임이 있다고 마이어스 대장은 말합니다. 국가에 가장 중요한 것이 무엇인지, 또 일상생활에서
기본적으로 아무런 타격을 받지 않는 사람들에게 전쟁수행의 중요성을 환기시키는것은 실로 중요하다고 마이어스 대장은 강조합니다.
마이어스 대장은 이 같은 상황은 테러리즘과의 전쟁이 계속되는 가운데 잠재적으로 결단력이 결여라는 참담한 결과를 초래할 수도 있다고 경고합니다.
미국 국민이 결의를 상실한다면, 이 전쟁은 그럴 가치가 없는 것이라고 판단한다면 그때 가서 미국 국민들은 후회하게 되고 미국 국민들에게 주어지는 세계를 싫어하게 될 것이라고 마이어스 대장은 경고합니다. 마이어스 대장은 미국인들에게 주어지는 세계란 런던에서 벌어진 것 같은 테러리스트 공격이고 뉴욕과 워싱턴에서 벌어졌던 테러리스트 공격이라고 상기시키면서 미국 국민들 가운데 아무도 안전하지 않다고 지적했습니다.
마이어스 대장은 한편, 테러리즘과의 전쟁의 중요성에 관한 이해부족은 올해 미 육군 신병모집 목표달성이 이루어지 못한 이유들 가운데 하나라고 지적했습니다. 마이어스 대장은 테러리즘과의 전쟁의 중요성을 올바로 인식하는 두 그룹은 미군 장병들과 그들의 적들이라고 말합니다.
마이어스 대장은 그러나 동시에 폭력적인 극단주의자들에 맞서서 싸우는 일은 군대만의 일이 아니라고 지적합니다.
마이어스 대장은 지금은 군이 전적으로 교전하고 있지만 종래에는 우리 국력의 모든 수단이 동원될 것이고 국제사회의 모든 국가들의 수단들이 모두 동원되어야 하고 장기적인 테러리즘 전쟁의 짐을 모두가 함께 짊어져야 할 것이라고 강조합니다
리처드 마이어스 합참의장은 테러리즘과의 전쟁의 장기적인 과제는 군사적인 것보다는 외교적, 경제적인 것이 훨씬 크다고 지적하면서 바로 그런 점에 장래의 중점이 두어져야 한다고 역설했습니다.
(영문)
The top U.S. military officer, who will soon retire, said Monday that the American people do not sufficiently understand the importance of the global war on terrorism, and may come to regret that they are not paying more attention to it. VOA's Al Pessin reports from the Pentagon on comments made by the chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Richard Myers.
TEXT: As he nears retirement, General Myers appeared to feel more free to express his concerns and frustrations. Speaking to reporters at the National Press Club, the general disputed reports by some news organizations of a split between his troops in Iraq and Afghanistan and the people back home in the United States. The reports, including one in the New York Times, quote troops in the field as saying they feel that the nation is not really sharing the burdens of the war on terrorism.
But General Myers acknowledged that in spite of the ongoing fighting in Iraq and Afghanistan, and terrorist attacks around the world, most Americans do not feel the impact of the situation in their everyday lives. And he
indicated that U.S. leaders need to do more to explain the significance of what is going on.
"When we walk out of this building, the first thing on your mind will not be, 'Gee, we're a nation at war.' And I think it's incumbent upon the leadership in this nation to continually remind people that we are a nation at war.
It's a hard thing to portray about what's at stake and how important this is to people whose lives are basically unaffected, day to day."
General Myers says that could lead to a potentially disastrous lack of resolve as the conflict goes on.
"If we lose our will, if we decide this fight isn't worth it, then I think we'll rue the day and we will not like the world that will be left for us. It will be a world where what happened in London, what happened in New York
and Washington, what happens in Iraq every day could happen anywhere in this world. And none of us will be safe and we'll all be living in more fear. And that will not be good for this democracy, or any democracy. This
is really serious business, very serious business. It's not easy business."
General Myers says the lack of understanding about the importance of the current conflict is one reason the U.S. army may miss its recruiting goal this year. He says the two groups who do appreciate the importance of the
fight are his troops and the enemy they are fighting.
But at the same time, the top U.S. military officer says the fight against what he prefers to call "violent extremists" is not only military.
"In the end, while the military is heavily engaged now, it's going to be all instruments of our national power, all instruments of the international community's national power, every country to bring the right pressure to bear to solve the long-term problem. The long-term problem is as much diplomatic, as much economic, in fact more diplomatic, more economic, more political than it is military. And that's where the focus has to be in the
future."
General Myers says the main focus of the Defense Department as he leaves office is a review of the U.S. military force structure. He says the U.S. military must be prepared to fight extremism worldwide, to fight local
conflicts like in Iraq and Afghanistan, and potentially to face a larger-scale conflict as well. (Signed)