인도네시아에서 조류 독감으로 인한 사망자가 처음으로 공식 확인됐습니다. 시티 화딜라 수파리 인도네시아 보건장관은 21일, 검사 결과 자카르타 교외에서 이번 달에 숨진 한 남자와 그의 두 딸이 치명적인 H5N1 바이러스에 감염된 것으로 나타났다고 말했습니다.
당국자들은 가금류와 직접적인 접촉이 없었던 세 사람이 어떻게 조류독감 바이러스에 감염됐는지를 밝히기 위해 노력하고 있습니다. 당국자들은 사망자들의 집에서 약 15킬로미터 떨어진 한 농장에 촛점을 맞추고 있습니다. 이 농장에서는 지난 4월에 조류 독감이 발생했었습니다.
인도네시아 당국자들은 조류 독감을 통제하기 위해 보다 강력한 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다. 또한 보건 당국자들은 전국의 병원에 조류 독감 환자 치료에 대비하라고 요청했습니다.
(영문)
Indonesian officials say they will take firmer steps to control bird flu, including increased culling of birds and other animals on infected farms. Health officials have also asked hospitals nationwide to prepare to treat bird flu patients.
Wednesday Indonesia confirmed its first human deaths from bird flu. Health Minister Siti Fadilah Supari said lab tests showed that a man and his two daughters who died earlier this month in a Jakarta suburb had the deadly H5N1 strain of the virus.
Officials are still trying to determine how the three people contracted the virus, since they had no direct contact with poultry. The officials are focusing on a farm some 15 kilometers from the family home where there was an outbreak of bird flu in April.