연결 가능 링크

바그다드에서 또 자살폭탄 테러 - 경찰지원병 20여명 사망 (영문기사 첨부)


이라크 바그다드에서 2일 자살폭탄공격이 발생, 적어도 20여명이 숨지고 20여명이 부상했습니다.

이라크 내무부 대변인은 희생자들의 대부분이 특별경찰부대에 지원하기 위해 기다리던 이라크 인들이라고 말했습니다. 이 자살폭탄공격은 바그다드 서부 야르무크 인근의 경찰 모집센터 외곽에서 일어났습니다.

최근 미군에 협력하고 있다는 비난을 받고 있는 이라크 보안군이 이라크 저항세력들로부터 테러공격의 주요목표가 되고 있습니다.

한편, 사미르 수마이다이 유엔 주재 이라크 대사는 미해병대들이 스물한살의 사촌을 사살했다고 비난했습니다. 사미르 수마이다이 대사는 지난 주 알-안바르 주의 서부에 있는 조카의 집을 방문했다가 사촌의 주검을 발견했다고 말했습니다.

수마이다이 대사는 대학생인 사촌이 미 해병대들이 물러간 후에 집안에서 총에 맞은 시체로 발견됐다고 말했습니다. 미 해병대는 현재 이 사건을 조사중입니다.

(영문)

A suicide bomber targeting Iraq's security forces has killed up to 20 people today (Saturday) in Baghdad.

An Interior Ministry spokesman says most of the victims were Iraqis hoping to join a special police unit. At least 20 people also were wounded in the attack, which occurred outside a police recruiting center in Baghdad's Yarmouk neighborhood.

Attacks in Iraq have targeted government security forces, whom the insurgents accuse of collaborating with U.S. troops.

Separately, Iraq's ambassador to the United Nations has accused U.S. Marines of shooting to death a 21-year-old cousin. Ambassador Samir Sumaidaie said Friday the shooting occurred last week during a search of his cousin's home in western Iraq's al-Anbar province.

The diplomat said the university student was found shot dead inside the home after the Marines left. The U.S. military says it is investigating.

XS
SM
MD
LG