연결 가능 링크

GM, " 2만5천명 감원, 일부 공장 폐쇄" (영문기사 첨부)


세계 최대 자동차 메이커인 미국의 제네럴 모터스사는 앞으로 3년 동안에 적어도 2만5천 명의 종업원을 감원하고 일부 공장들을 폐쇄한다고 말했습니다.

제네럴 모터스사의 릭 와고너 대표이사는 7일, 주주들에게 제네럴 모터스의 비용절감 계획을 이같이 밝히고 이 계획이 완료되면 연간 2백50 억 달러가 절감될 것이라고 말했습니다.

와고너 대표이사는 금년 1-4분기중 제네널 모터스사의 수지적자가 13억 달러에 달한 것에 비추어 종업원 감원과 공장폐쇄가 불가피한 것으로 지적했습니다. 제네럴 모터스사의 수지적자는 종업원의 메디케커 비용과 자재비 상승, 시장 점유율 축소 탓인 것으로 분석되고 있습니다.

(영문)

The world's largest automaker says it will slash at least 25 thousand jobs and close some factories over the next three years.

General Motors officials say they hope to save two-point-five billion dollars a year when the cost-cutting effort is complete.

Chief Executive Rick Wagoner told shareholders (Tuesday) that he must take action in light of the first quarter's 1.3 billion dollar loss.

GM profits have been hurt by high costs for employee medical care, rising materials cost, and a shrinking market share.

GM's stock price rose after the announcement.

XS
SM
MD
LG