오늘의 idiom은 Wear Thin입니다.
Wear Thin의 Wear는 기본적으로 입다, 착용하다를 뜻하는 이외에 오래써서 닳아지다, 해지다를 뜻하기도 하고 소멸하다, 마멸되다라는 뜻도 됩니다. 그리고 Thin은 얇은, 얇아지다, 희박해지다라는 뜻입니다. 그러니까 Wear Thin이라고 하면 무엇인가가 얇아지다, 희박해지다를 뜻하는 idiom입니다.
Joe, remember that the money you borrowed six months ago. You told me you’d pay it back in 30 days. But you keep finding reasons not to return it. I must say that all your excuses are beginning to Wear Thin.
문장을 풀이해 보면,
Joe, remember that 죠, 기억하고 있겠지, the money you borrowed six months ago 여섯 달 전에 자네가 빌려간 돈 말이야. You told me you’d pay it back in 30 days 자네는 빌린 돈을 30일만에 갚겠다고 내게 말했지. But you keep finding reasons not to return it 하지만 자네는 빌린 돈을 갚지않는 이유를 계속 찾고 있는데 말일쎄, all your excuses 자네의 모든 핑계들도 are beginning to Wear Thin 다 떨어져 간다고, I must say that 나는말할 수 밖에 없네.